ABBA - Gimme Gimme Gimme (翻譯:sssn1)
Half past twelve 已是午夜12點半
And I'm watchin' the late show 我看著深夜的節目
In my flat all alone 孤獨一人呆坐公寓
How I hate to spend the evening on my own 我多麼討厭一個人渡過長夜
Autumn winds 秋風颯颯
Blowin' outside my window 在我窗外吹掠
As I look around the room 我環顧四周
And it makes me so depressed to see the gloom 面對陰沈的房間令人沮喪
There's not a soul out there 街上空無一人
No one to hear my pray 沒有人聽見我祈禱
Gimme! Gimme! Gimme! 給我給我給我
A man after midnight 一個男人 在午夜過後
Won't somebody help me chase the shadows away? 是否有人幫我將陰暗趕走
Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight 給我給我給我 一個男人 在午夜過後
Take me through the darkness to the break of the day 帶我穿越黑暗奔向黎明
Movie stars 電影明星
Find the end of the rainbow 發現了彩虹的盡頭
With a fortune to win 伴著眼前唾手可得的財富
It's so different from the world I'm livin' in 那是個與我格格不入的世界
Tired of TV 看膩了電視節目
I open the window 我推開窗戶
And I gaze into the night 凝視夜色
But there's nothing there to see 卻看不見任何物
No one in sight 亦不見人影
There's not a soul out there 街上空無一人
No one to hear my pray 沒有人聽見我祈禱
--
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.172.180