祈求好運
翻譯：阿星王子
from：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510041907228
我從來就不是那個只敢在梯子附近走走的傢伙（在西方，從梯子下走過會帶來不幸）
我常大方地在屋裡打傘（跟東方一樣，在室內開傘不吉利）
嗯，有隻黑貓從我眼前晃過，我不是很在乎（西方認為黑貓代表不祥）
但是我從不知道這些事會造成什麼危險的後果
不想就因為鐵齒而失去她
所以我要祈求好運
也許來一把鹽灑過我肩頭（西方認為此能帶來好運）
我願做任何事留住她給我的愛
因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺
就像每次我在夢裡幻想的一樣
我覺得我們的愛能持續到永遠
所以我們倆一起祈求好運
嗯，已經過了兩個星期，所有事情都順利到不行
但幸運來的快去的也快
在我人生中頭一回，我不再猶豫
我知道我只付出過一次努力，我不能總是讓機會來決定我的命運
所以我要祈求好運
也許來一把鹽灑過我肩頭
我願做任何事留住她給我的愛
因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺
就像每次我在夢裡幻想的一樣
我覺得我們的愛能持續到永遠
所以我們倆一起祈求好運
嗯，我買了我的幸運兔腳把它戴在我的脖子上
這個傳說中的幸運法花了我一半的薪水
然後摘滿滿一袋的四葉幸運草
不管用什麼方法，只要能帶來任何好運，能讓我成為她的最愛
祈求好運
祈求好運
所以我要祈求好運
也許來一把鹽灑過我肩頭
我願做任何事留住她給我的愛
因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺
就像每次我在夢裡幻想的一樣
我覺得我們的愛能持續到永遠
所以我們倆一起祈求好運
祈求好運
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.108.166