※ 引述《rjulshl (雨天騎車很麻煩)》之銘言：
: 請問有人可以給我這首歌的中文翻譯嗎??
: 是他不笨 他是我爸爸的主題曲...
The Beatles - Lucy in the Sky with Diamonds 中譯
想像你自已躺在河流的小船上
看著橘子樹的樹稍 橙黃色的天空
某個聲音叫喚 你懶懶地回應
是個拿著萬花筒的小女孩
鮮黃亮綠的玻璃紙花
慢慢地 在你的頭上次第展開
再回頭細看那眼中有著太陽的女孩
但下一刻她已消失無蹤
露西戴著鑽石飄浮在空中
跟隨她漂流過噴泉小橋
你遇見坐在搖晃馬背上吃著蘑菇派的人們
當你流過那些花叢時人們都在微笑
那些高的不可思議的花叢
報紙上的訃聞洶湧如海浪
等著將你吞噬
你的頭顱爬行在雲朵的背面
而你已消散於無形
露西戴著鑽石飄浮在空中
想像你自已在車站的列車上
身邊站著繫著眼鏡帶的笨拙服務員
前方突然有人從旋轉門出現
是那個拿著萬花筒的小女孩
而露西戴著鑽石飄浮在空中
轉自：http://www.wretch.cc/blog/sleepingbag/4690581
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143