※ 引述《FreePP (Go Ahead!!)》之銘言：
: 有人知道beatles的across the universe這首歌中
: 的歌詞「Jai guru de va om 」是什麼意思嗎？
: 好像是法文的感覺..........
下面是從 Beatles 看板精華區 9-2-5 節錄出來的
那邊還有更多網友詳盡的解釋喔...
你可以去看看:)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/clevebeat/JaiGuruDeva.html
摘要如下:
Jai Guru Deva, Om
Guru Deva,原本應該是Guru Dev, Maharishi的老師.
這個字本來也有它自己的意思,就像前面幾篇po的,
guru是老師或指某種精神領袖,dev則是指神或天神.
歌詞中Dev後面的a是john lennon自己加的.
Jai的意思有很多種說法:
一說是"我祝福,或感謝..." 但也有人說是勝利的意思.
Om則普遍認為是宇宙的自然共鳴(natural vibration of the universe)
所以很多人在做沉思冥想(maditate)時,他們會發出"ooohhhmmmm"的聲音,
想藉此試著融入宇宙的自然共鳴中.
所以整句合起來,意思就是"向偉大的老師致敬"或"老師萬歲"
-------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.120