以下為自行中譯,有誤請指正。
Aaron Barnhart- The Water's Edge
I'm tired of all this sunshine
我厭倦了陽光
It makes everything so clear
它讓一切看起來太清晰
Thought I'd have it all in no time
以前以為很快我就會擁有一切
Didn't know time would lead me here
不知道時間會帶我到目前這個境地
Take me down to the water's edge
帶我到水的彼岸
In the deepest ocean, I can learn to love again
在最深的海洋裡,我可以學著再愛
I'll be washed clean beneath the waves and start again
我會在波浪底下被洗淨,重新開始
There's no message in this bottle
在這個瓶子裡沒有信息
Lest not one I care to hear
更別提沒有任何人讓我想關心
Why do I need to see the bottom
為什麼我必須要觸底
Before I want to come up for air
在我可以上來呼吸到空氣之前
Take me down to the water's edge
帶我到水的彼岸
In the deepest ocean, I can learn to love again
在最深的海洋裡,我可以學著再愛
I'll be washed clean beneath the waves and start again
我會在波浪底下被洗淨,重新開始
Start, we'll start again
開始,我們會重新再開始
I will hear your cry
我會聽到你哭
This time I will not let you fall
這次我不會再讓你跌倒
We'll start again
我們可以重新開始
No need to apologize
不需要道歉
I can look into your eyes and start again, we'll start again
我會看進你的眼裡,重新開始,我們會重新開始
Take me down to the water's edge
帶我到水的彼岸
In the deepest ocean, I can learn to love again
在最深的海洋裡,我可以學著再愛
I'll be washed clean beneath the waves and start again
我會在波浪底下被洗淨,重新開始
Start, we'll start again
開始,我們會重新再開始
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.59.253