5.For Nothing（徒然）
White shadow on a blackened wall
蒼白的淺影浮上轉暗的牆
Picture of a young boy standing tall
照片中的男孩高高佇立
Pointing dkyward where ashes fall
灰燼散落的牢房
On nothing
一無所有
Are we gone without a trace
我們是否消失無蹤
A burning ball in empty space
如空蕩的宇宙中燃燒的火球
Even God turns away his face
甚至連上帝都棄而不顧
From nothing
無來由地
No more courage no more fears
不再有勇氣 不再有恐懼
No more passion no more tears
不再有熱情 不再有淚水
All that loves just disappears
所有的愛都消逝了
In nothing
徒然驟逝
Memories of what we dared
我們曾勇敢面對的回憶
The way we hoped the way we cared
我們曾期待 曾關心的方式
And all the noble dreams we shared
以及所有曾有的美好夢想
Are nothing
已化為烏有
I am Death the destroyer of worlds
我是死神 世界的毀滅者
Born in blood where the flag unfurls
誕生於旗幟開展的鮮血中
Pride like smoke around me swirls
驕傲像煙霧般地繚繞著我
Of nothing
毫無來由
Stop this vision coming true
停止幻想 讓一切成真吧
Let the light of the heart shine through
讓心靈閃耀出光芒
The only thing we cannot do
這是我們唯一無法做的
Is nothing
微不足道
No more weapons no more war
不再有武器 不再有戰役
Counting heads and keeping score
數算著 保留著傷痕
When all the things worth fighting for
當一切事物值得去爭奪
Turn to nothing
一切便化為烏有
No more madness no more lies
不再有瘋狂 不再有謊言
Open up the sleeping eyes
睜開沉睡的雙眼
The head of time so quickly flies
時光飛逝如梭
To nothing
將一切化為烏有
Let the children peaceful sleep
讓孩子平靜睡去
Dream so easy dream so deep
自然地進入深遂夢鄉
May they never need to weep
讓他們再也無須徒留悲傷
For nothing
白白地
All or nothing
徒然地
All of nothing…
無謂地…
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.73.63