Blink 182 - All the small things (瑣碎之事)
翻譯： L i n d a_
轉自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010080610110
All the small things True care, truth brings
所有這些瑣碎之事, 真正去關心就會帶來真誠
I'll take one lift Your ride, best trip
我會載著你 送你一程, 這最棒的旅程
Always, I know You'll be at my show
始終, 我知道你會一直在我的人生秀裡
Watching, waiting, commiserating
觀察, 等待, 同情我
Say it ain't so, I will not go,
說不是這樣的, 我也還是不會離開
turn the lights off, carry me home
關掉燈吧, 帶我回家
Na, na...
Late night, come home
深夜裡到家了
Work sucks, I know
工作很爛, 我知道
She left me roses by the stairs,
她給我留下些許玫瑰在樓梯間
surprises let me know she cares
想給我驚喜 讓我知道她在乎我
Say it ain't so, I will not go,
說不是這樣的, 我也還是不會離開
turn the lights off, carry me home
關掉燈吧, 帶我回家
Na, na...
Say it ain't so, I will not go,
說不是這樣的, 我也還是不會離開
turn the lights off, carry me home
關掉燈吧, 帶我回家
Keep your head still, I'll be your thrill,
別動 就這樣維持著, 我會讓你感受刺激的
the night will go on, my little windmill
夜晚就這樣接下去, 我的小風車(旋轉玩具)
Say it ain't so, I will not go, (Na, na...)
說不是這樣的, 我也還是不會離開
turn the lights off, carry me home (Na, na...)
關掉燈吧, 帶我回家
Keep your head still, I'll be your thrill, (Na, na...)
別動 就這樣維持著, 我會讓你感受刺激的
the night will go on, the night will go on, (Na, na...)
夜晚就這樣接下去, 夜晚就這樣接下去,
my little windmill
我的小風車(旋轉玩具)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143