HERE WE GO
How am I supposed to walk you home
為何我會想走去妳家
When you're at least fifty feet ahead?
當你在我只有55步的前面
'Cause you walked off in a huff,
"當然你生氣地走開了
And I'm that pissed I can't remember what it was I said.
而且我已爛醉 我無法記得那是怎樣情形" 我說
And I don't doubt you wouldn't touch him now
然而我不會懷疑現在妳不會再連絡他了
But let's face it, you always used to go for that kind.
但是 讓我們面對這件事吧 妳總是習慣這樣做
And if you ever really wanted two men at once,
還有如果妳真的非常想同一時間擁有兩個男人
All I'm saying is I better be one of the guys you've got in mind.
我只能說 我最好當在那些男人中 妳放在心理的一個
Here we go, same time, same place. I don't like the way you kissed his face.
好好搞吧 一樣的時間 一樣的地點 我不喜歡妳親他臉的方式
It's not that there's no trust as such. I'd love to make up but I've had to
這不是沒有信任 我想要與妳復合 但已經太多次了
much.
Now you know fine well I'm staying,
現在你知道了 很好 那我留下
I've only ever carried out that threat once before.
我曾經有所威脅過一次
And even then I couldn't get far and your mum came and
既然我不能跑遠 妳媽又要回來
Called me back before I'd even made it to the door.
那麼叫我回來 在我趕到門前時
Here we go, same time, same place - my embarassment versus your damp face.
好好搞吧 一樣的時間 一樣的地點 我的羞愧 對上 妳的不爽臉
We could talk down here or we could talk in bed but I'm afraid that's all,
我們能在這坐著聊 或是 我們能在被子裡聊聊天 但我想就只能那樣了
as I've already said.
就像我曾說過的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.58.14