俄國電影《黑色閃電》主題曲
Alexander Rybak- I don't believe in miracles (2009)
(附英譯歌詞)
Черной молнией я стану для тебя,
I'll become a black lightning for you
Черной молнией на линии дождя,
a black lightning in rain
И пускай горят листки календаря.
and let pages of calendar burn
Зло не сможет больше обмануть меня.
the evil won't deceive me anymore
[chorus]
Я не верил в чудеса,
I didn't believe in miracles
Но летит машина в небеса,
but car is driving into sky
И теперь я твой супергерой.
and now I'm your superhero
(x2)
белым снегом я упаду в ладонь твою
I'll fall into your palm like white snow
и узнаешь ты, как я тебя люблю
and you'll know how much I love you
и под небом января
and under January sky
оживут лишь для тебя все цветы Земли
все слова любви, что знаю я
all the flowers on the Earth,
all the words about love I know
will revive only for you
[chorus]
Я не верил в чудеса,
I didn't believe in miracles
Но летит машина в небеса,
but car is driving into sky
И теперь я твой супергерой.
and now I'm your superhero
(x2)
http://www.youtube.com/watch?v=T0u5i2dD0t4
--
ルララ 宇宙の風に乗る*＊ ─╮
http://nolat.pixnet.net/blog╰─╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.235
※ 編輯: nolanda 來自: 140.112.216.235 (01/28 17:05)