Chanteuse : Alizee
Album : Mes courants eletroniques
Annee : 2003
Titre : L'e-mail a des ailes
Paroles : Mylene Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
L'e-mail a des ailes 電郵有翅
Tout... est ecrit 一封言矣
Mais ma vie est l'unique 但我的生命獨一無二
C'est sous ...l'encre qui 自墨水底
Entre en vie... que je m'esquisse. 滲入我草擬的生命
L'au...teur,un coeur 作者的心
Entre ses doigts d'artiste 進入藝術家般的指隙
C'est lui qui effleure 是他輕撫
Le mien...qui bat pour lui dire 我那為他跳動的心
Lui dire: 告訴他
Si l'amour 如果愛
Est confidenciel 是相互信任
Reviens a l'amour 就找回它
L'e-mail a des ailes 電郵有翅
Des mots qu'on s'envoie 遞出的一言
Memos et des mails 一語與每封訊息
C'est aux bouts de ses doigts 在他的指尖
Que s'envolent 我纏綿的字句
Mes mots qui s'emmelent 乘風翱翔
Tout...est ecrit 一紙訴盡
Mais son clavier me tisse 但他的鍵盤將我交織
Des choses closes... 在字裡行間
Des emois qui sont a moi... 與我的思緒
Rouge, deux trois touches 頰紅，幾許輕觸
Et c'est le fruit qui s'exquise 而這結果
Son souffle qui m'entrouvre 使他令我平靜的氣息
Qui deboutonna ma vie 解放我的生命
--
艾莉婕的歌都好煽情喔 A_A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)