自己嘗試翻譯的，請多指教唷^_^
(K歌情人片尾曲之一，但是原聲帶沒有收錄)
(收錄在2007年America的專輯:Here and Now)
Work to do - by America
Written by Adam Schlesinger(Fountains of Wayne) c2006
From the album:Here & Now
Well it's a tough job but someone's gotta do it
唉~這是件艱難的事，但是總需要有人去完成它吧
Stickin' it out not givin' in to it
要堅持下去，永不放棄
When everybody's givin' up on me and you
當全世界都放棄我倆
And if we're gonna make it baby
如果我們要突破困境，親愛的
If we're gonna make it baby
如果我們要解決煩心之事，親愛的
We've still got some work to do
我們還需要繼續努力下去
Well it didn't go down quite the way we planned it
唉~事情總是不會依計畫發展
We made mistakes, took some things for granted
我們總會犯些錯誤，並視為理所當然
We've come this far we've got to see it through
我們都已經努力這麼久了，一定要度過這個難關
And if we're gonna make it baby
如果我們要突破困境，親愛的
If we're gonna make it baby
如果我們要解決煩心之事，親愛的
We've still got some work to do
我們還需要繼續努力下去
And we've got long hours and late nights ahead of us now
雖然目前還需要花很長一段時間，以及必須熬過無數夜晚
But if we try we just might
但是既然我們已經試了，就應該要
Make it all right
順利把它完成
It might all work out somehow
總有一天一定會順利完成的
Well it's a tough job we didn't ask for it
唉~雖然沒有人想要如此煩心的事
Takin' what's breakin' and tryin' to restore it
但是還是必須要面對這些煩惱並設法解決它
It won't be easy what else is new
雖然困難重重是預料中的事
And if we're gonna make it baby
如果我們要突破困境，親愛的
Yeah if we're gonna make it baby
是的沒錯，我們一定要解決煩心的事
We've still got some work to do
我們還需要繼續努力下去
We've still got some work to do
我們還需要繼續努力下去
We've still got some work to do
我們還需要繼續努力下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.125.52
※ 編輯: prettyer 來自: 61.231.125.52 (04/02 02:48)