未被邀請
Like anyone would be
像所有人一樣
I am flattered by your fascination with me
我被你的魅力所吸引
Like any hot-blooded woman
像所有熱血的女人一樣
I have simply wanted an object to crave
我只是渴望一樣東西
But you, you're not allowed
但是你 你沒有被允許
You're uninvited
你沒有被邀請
An unfortunate slight
有一點不幸
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
看著禁欲者在蠢蠢欲動肯定是陌生的刺激
Must be somewhat heartening
To watch shepherd meet shepherd
看著牧師見到牧師肯定有一點震撼
Like any uncharted territory
就像沒有標記的領地
I must seem greatly intriguing
我一定非常的迷人
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
你說我從前的愛情就像你所經歷的愛情一樣
But this is not allowed
但這沒有被允許
You're uninvited
你沒有被邀請
An unfortunate slight
有一點不幸
I don't think you unworthy
我不認為你一錢不值
I need a moment to deliberate
我需要時間深刻思考
from:http://blog.sina.com.cn/s/blog_56b4be7901000a59.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217