※ 引述《k265 (陽光彩虹)》之銘言：
: 想請教是否有人可以幫忙中譯？
: 這一首好聽的歌，想請大家幫幫忙...
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side
我向來都需要屬於我自己的時間
我從來沒想過我哭泣時會需要你在我身邊
而我獨自一人時感覺就像是度日如年
而你躺過的那張床...
專屬於你的那半部份已經鋪得整齊
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
當你走遠
我細數著你踏出的每一步間
你看得出我現在有多需要你嗎
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
當你離去
我碎去的心的每一片都在想念你
當你離去
我曾經熟識的臉龐也已不在這裡
當你離去
所有我需要聽來助我撐過一整天的一字一句
然後讓一切看起來都沒事
我想你
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
我從未有過如此的感受
我的一舉一動
都讓我想起你
而你留在我這兒的衣服
它們躺在地上
而它們聞起來就像你一樣
我就是迷戀你做的每一件事
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
我們是天生一對
在這邊永永遠遠
我知道我們曾經是的
沒錯 沒錯
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我想要的只是讓你明瞭
所有我做的事我總是獻出我的全心全意
我幾乎快要不能呼吸 因為我需要感覺到你在我身旁
沒錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.195.74
※ 編輯: awh1023 來自: 219.68.195.74 (06/17 01:43)