※ 引述《skipjack (white shadows)》之銘言：
: 請問版上有沒有高手 可以翻譯一下siberia 這條歌
: 還有電視mv打到哪一波了
: 在考慮要不要去買專輯 thx
兩年前的問題了（汗）
但我真的很喜歡 BSB，最近聽到有新單曲的消息就回來爬相關文章，
現在回不曉得有沒有用……但還是幫忙一下 XD
這首是我在 Never Gone 專輯裡面最愛的一首呢！
When you come back I won't be here
She said and gently pulled me near
If you want to talk you can call
I know it's not your fault
「當你回來的時候，我將不再等候」
她溫柔的擁著我說：
「如果你想聊聊，可以打給我
我知道這不是你的錯。」
I just smiled and said let go of me
But there's something that I've just gotta know
Did someone else steal my part?
She said it's not my fault
我只是微笑著說，讓我走
有某件事情，我已經知道了，
是不是有人偷走了我的位置？
她說：「這不是我的錯。」
Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
我的心就像在西伯利亞服刑
仍等待一個謊言可以成真
這一切都太過於黑暗與詭秘
當你需要的那個人已經不再需要你
I was drifted in between
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
In my dreams you are still here
Like you've always been
我在兩者之間漂浮
就像站在外面往裡看
我幻想著你仍在這裡
就像從未曾離去
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
我的心就像在西伯利亞服刑
仍等待一個謊言可以成真
這一切都太過於黑暗與詭秘
當你需要的那個人已經不再需要你
I gave myself away completely
But you just couldn't see me
Though I was sleeping in your bed
'Cause someone else was on your mind
In your head
我已經徹底付出我自己
但妳始終沒有看見
雖然我還睡在你枕邊
但已經有另外一個人佔據了你的心與思念
When I came back she wasn't there
Just a note left on the stairs
If you want to talk give me a call
當我回來的時候，她已經走了
只留了張紙條在階梯上說：
「如果你想聊聊，可以打給我」
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
When the one that you want doesn't want you
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
Siberia, Siberia
When the one you want doesn't want you too
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.121.137