※ 引述《littlemou89 (小毛)》之銘言：
: 這首歌感覺好好~~
: 能否幫忙翻譯一下啊~~
: It seems like yesterday when I said I do
我們許下愛的誓言那天 依然歷歷在我眼前浮現
: And after all this time my heart still burns for you
經過這些年 我心中愛火沒有一刻熄滅
: If you don’t know by now that you’re my only one
如果你還不確定是否就是我的唯一
: And take a look inside me and watch my heart strings come undone
看看我的心吧 我的心弦只為你一人而紛亂
: I know I promised you forever
我願意給你永遠
: Is there no stronger word I can use?
我已經無法給你更多 不是嗎
: To reassure you when the storm is raging outside
不管經過多少風風雨雨 我還是要說
: You’re my safest place to hide
你是我最溫暖的避風港
: Can you see me? Here I am
看著我 我一直在這裡
: I need you like I needed you then
我需要你 因為你就是我唯一的渴望
: When I feel like giving up
每當我想要放棄
: I climb inside your heart and still find
我只想在你心裡尋找安慰
: You’re my safest place to hide
你永遠是我最溫暖的避風港
: You see colors no one else can see
你看的到我的好 別人體會不到
: In every breath you hear a symphony
我的呼吸 你能把他演繹成一首愛的旋律
: You understand me like nobody can
沒有人能像你這麼懂我
: I feel my soul unfolding like a flower blooming
我的心在你面前完全敞開 像朵花兒為你開放
: When this whole world gets too crazy
當我被這世界搞到不可理喻
: And there’s nowhere left to run
無處可躲
: I know you give me sanctuary
你給我庇護
: You’re the only truth I know
你就是我的真理
: You’re the road back home
你是領我回家的路
: Can you see me? Here I am
看著我 我一直在這裡
: Standing here, where I’ve always been
我一直在這裡 從以前到現在
: And when words are not enough
當我對你的愛已經不是言語所能述說
: I climb inside your heart and still find
我探索你的心
: You’re my safest place to hide
你是我最溫暖的避風港
: My safest place to hide
永遠的避風港
: I know I promised you forever
我知道我已向你承諾了永遠
: There’s no stronger word I can use
只因為沒有比永遠更長久的愛
: To reassure you when the storm is raging outside
不管外面的風風雨雨 我只想說
: You’re my safest place to hide
你是我最溫暖的避風港
: Can you see me? Here I am
看著我 我一直在這裡
: Standing here, where I’ve always been
我一直在這裡 從以前到現在
: When I feel like giving up
每當我想要放棄
: I climb inside your heart and still find
我只想在你心中歇息
: You’re my safest place to hide
因為你是我最溫暖的避風港
: Oh, yeah
: You’re my safest place to hide
我最溫暖的避風港
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.136.200