推 Daladala:感謝XD 03/29 22:29
→ Daladala:原來是All I got... 03/29 22:30
→ Daladala:一直聽成oh my god..還用這個去搜尋囧rz 03/29 22:32
→ LockHate:你跟我一樣! 後來我試著把每個聽出來的詞都放棄看看 XD 03/29 23:30
Delta Goodrem-Possessionless (中譯)
All the things that I have collected
所有我曾經蒐集的東西
Stones and shells
僅僅只有石頭和貝殼
Every word in every book upon my shelves
在我書架上的每句話每本書
Only form a brief description of myself
之中只有短短幾句可以用來描述我
But they don't define who I am
但是它們沒有辦法定義真正的我
I don't think anything can, No
而我也不覺得有什麼東西能夠做到
If I stripped away the non-necessities
如果我把不必需的東西脫掉
All the damage, all the mess surrounding me
這世界所有的傷害,所有的混亂將包圍著我
I don't crave what I have not
我並不渴望我所沒有的
I don't need more than I've got
我也不需要擁有更多
Its just me that I offer up
我所能奉獻給你的只有"我"
All I got is my body
這身軀是我的所有
and it's naked for you
而我把它裸露在你的面前
All I got is this heart
這顆真誠的心是我的所有
that I'm willing to lose
而我願意將它遺失在此
I know in this life
我知道此生
I give it everything
我把我的全部都給了你
All I got is this soul
這靈魂是我的所有
and it's shedding it's clothes
而它正脫去它的外殼
Do you see who I am
你了解我是什麼樣子了嗎?
now you're standing this close
現在你站得如此接近
You know in these arms
你知道嗎? 在你的雙臂之間
you're feeling everything
你觸摸到了我的全部
I'm learning what to give what to protect
我正在了解什麼應該獻出, 而哪些該被保護
To look into the mirror though I'm not perfect
我看著鏡子,儘管並不完美
It's a work in progress hasn't finished yet
但它會一步步接近完美
Wanna be transparent see through
我希望它像是讓人能夠看穿般的透明
Not gonna hide me from you
這樣的話 你就可以直視我的內心不被阻礙
I'm completely undressed
我一絲不掛
but I couldn't care less
但我沒辦法什麼都不考慮
I'm standing here possessionless
我毫無保留的站在這裡
It's the only true test
這是對真愛的試煉
when the only thing left
而唯一會遺留下來的
Is a love that is possessionless
將是一份毫無保留的愛
--
以這位大陸人翻的為基礎~我改了一些...
http://hi.baidu.com/bshortyb/blog/item/4567de776417bb1fb051b990.html
其實我覺得我有點亂翻 哎呀 英格禮胥一試賣貝士特煞背傑克特 別太計較~Orz
--
我的腳還在抖個不停，夢境束縛著我籠罩著我
無形的玻璃箱子從我醒來之後直到現在
都還把我關在不是內側也不是外側的地方
把我關在不是內側也不是外側的地方
---舞城王太郎 「黑暗中的孩子」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.47.106
※ 編輯: LockHate 來自: 218.174.47.106 (03/29 20:36)
※ 編輯: LockHate 來自: 218.174.47.106 (03/29 20:37)