The Corrs-Only When I Sleep 當我沉睡時
You're only just a dream boat
你只是一艘夢中的船
Sailing in my head
在我腦海裡航行
You swim my secret oceans
你在我祕密的海洋中暢泳
Of coral blue and red
那裡的珊瑚是藍和紅色
Your smell is incense burning
你的氣味像燃燒中的香薰
Your touch is silken yet
你的觸碰像絲綢般順滑
It reaches through my skin
它穿過我的皮膚
And moving from within
在底下滑行
It clutches at my breast
它抓住我的胸部
But it's only when I sleep
但這只是在我睡著時
See you in my dreams
在我夢內看見你
Got me spinning round and round
你令我轉了又轉
Truning upside down
整個人反轉了
But I only hear you breathe
但我只聽見你的呼吸聲
Somewhere in my sleep
在我夢裡某個地方
Got me spinning round and round
令我轉了又轉
Turning upside down
整個人反轉了
But it's only when I sleep
但這只是在我睡著時
And when I wake from slumber
當我從微睡中蘇醒
Your shadow's disappeared
你的影子已消失掉
Your breath is just a sea mist
你的氣息就像海上的薄霧
Surrounding my body
圍繞著我的身體
I'm working through the daytime
我在白天工作
But when it's time to rest
但是到了該休息的時候
I'm lying in my bed
我躺在床上
Listening to my breath
聽著自己的呼吸
Falling from the edge
從邊緣跌下
But it's only when I sleep
但這只是在我睡著時
Up to the sky
直到天際
Where angels fly
在天使飛翔的地方
I'll never die
我永不會死
Hawaiian high
夏威夷的快樂
In bed I lie
在床上我躺著
No need to cry
不需要哭泣
My sleeping cry
我夢中的哭泣
Hawaiian high
夏威夷的快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227