※ 引述《ohyago (ohyago)》之銘言：
: 想請問哪位有音樂台的中文翻譯啊?
: 自己翻感覺不通順@@"
: 拜過google大神只找到英文的..
: ※ 引述《ceritashow (打不死的蟑螂)》之銘言：
: : 有誰知道那首iPod的英文歌是誰唱的和歌詞...謝謝
◎這是台灣官方中譯歌詞
Jerk It Out/唱到High CAESARS/凱撒大帝
Wind me up
一下有靈感
put me down
一下腦袋空空
start me off and watch me go
才要開始 又想閃人
I'll be running circles around you sooner than you know
我只想寫一首感動到不能的歌給你
A little off center
雖然心不在焉
and i'm out of tune
雖然我唱走音
just kickin this can along the avenue
生悶氣+心情糟
But i'm alright
但我凡事安啦！
coz it's easy once you know how it's done
其實愛情的道理很簡單
you can't stop now
擋不住觸電感覺
it's already begun
我已經喜歡上愛趴
you feel it
仔細聽聽這首歌
running through your bones
聽我凱撒大帝用力寫的歌
and you jerk it out
讓我唱到High
jerk it out
唱到High
shut up
閉嘴
hush your mouth
給我惦惦別說話
can't you hear you talk to loud?
別再 Kuso 瞎說
No I can't hear nothing 'cause I got my head up in the clouds
我只聽見 我的愛趴
I bite off anything that I can chew
我蝦米攏無驚
I'm chasing cars up and down the avenue
像在大馬路狂奔的F1跑車
But that's ok
但那都無所謂吧
coz it's easy once you know how it's done
其實愛情的道理很簡單
you can't stop now
擋不住處電感覺
it's already begun
我已經喜歡上愛趴
you feel it
仔細聽聽這首歌
running through your bones
聽我凱撒大帝用力寫的歌
so you jerk it out
讓我唱到High
jerk it out
唱到High
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.97.127