Curadh croi ar a phosadh is ar buachailli og an tsaoil;
Nar bhfearr dobhta cailin beag doighiuil no 'bean agus puntai lei?
Oiche mhor shneachta no shiobtha nar dheas a bheith comhra lei
Seachas a' cailin dubh dubh bui sa chuid puntai agus i bheith ag gearan go gear.
Nach mise a bhi aoibhinn sasta, ag ragaireacht la gan lean,
No gur chuireas mo mher ins an fhainne, agus corain ar chlar do 'n chleir:
Fuair me an bhean a bhi i ndan domh, ach ma ta, chan i gra mo chroi,
Ach cailin dubh bui a bhios ag srannfai, is ag tarraingt tsuisin lei.
An oiche udai rinneadh mo chleamhans, dar a leabhra char mhian liom e,
Gealladh naoi mbo fichead domh le cailin dubh bui gan sceimh,
Gealladh naoi mbo fichead domh le cailin dubh bui gan cheill,
Ach mo mhairg gur phos me ariamh i is ainnir na gcraobh mo dhiaidh.
De Mairt a rinneadh mo chleamhnas, mo chreach is m'amhgar gear,
Ghlac mise comhairle mo mhuinntir - is pairt mhor do mo aibhleas e;
Posadh mise go cinnte ar sahmahailt na mna gan sceimh,
Is trua nar sineadh 'mo chonair me sul a thug me mo gheall arrimh.
Nuair a theim i dti faire no torraimh 'se fhiafrionnn na hoganai diom,
"Caide mar a mhothionn tu 'n posadh no 'n mothuionn tu d'oige da claci"?
Suim is aithrisim loebha go mothaim go mor faraoir,
Is an te udai nach bhfuil posta gur aige ta spoirt an staoil.
Is mise nach ndean fadh dicheille da bhfuigheadh mo cheile bas;
An oiche a dfagfainn 's a' chre i chodloinn fhein mo shaith;
Cheannoinn culaith maith eadai, hata 'gus leine bhan,
Chuirfinn mo dhuil sa phleisiur agus thogfaidh dhiom buaireamh 'n tsaoil.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.84.130