推 coolrabbit:推DRAGON FORCE(當年還白痴的翻譯成"強迫龍"...OTZ) 06/16 22:15
推 tomsclee:推龍力 06/17 00:13
@@ 翻的不是很好 加減看看吧
Life is a misery, don't know how it's come to be
生活就像一場無盡的苦難 不知道他究竟會如何變化
Death, the epitome of all of our days
死亡似乎是我們生活的縮影
In the past we had no choice to hear or to be the voice
過去我們別無選擇的成為發號施令或是默默工作的人
Close your eyes and visualise the demon to arise
閉上眼睛 靜靜的想像惡魔的復活
You know that sanity is not as it was meant to be
你知道那些所謂的理智 並非是如同他字面上的意義ㄧ樣
And now that misery has taken a new stand
現在那些苦難卻開創了一個新的視野
In the land of a thousand souls we will carry on through the rain
再千百個迷失靈魂的土地上 我們將會帶領著他們通過這場風暴
In the sun we will move along with the memories of the slain
在陽光下 我們會帶著對死亡的記憶繼續往前進
When I see this humanity and the evil that they have come to be
當我看見所謂的人道和邪惡依然橫行其道時
We've come to the point of no return and you beg for just...
我們將繼續前行不回頭 你可能會懇求著…
One more time to escape from all this madness
在一次的逃離這些瘋狂
One more time to be set free from all this sadness
在一次的紓解哀傷的情緒
And one last time to be the one who understand
最後終於了解到
My soul and my spirit will go on, for all of eternity
我的精神和靈魂將會永遠存在
Foreign the currency, your payment in blood to be
異樣的東西廣為流傳 是該付出鮮血的時候
Death is the desitny for all of our ways
對於我們所有的方法死亡似乎是命中註定
In the dark you hide away for who or what you can't say
在黑暗中面對未知的事物 你只能躲起來
When I see the power of the demon come alive
當我看見惡魔的力量覺醒
You know that sanity is not as it was meant to be
你知道那些所謂的理智 並非是如同他字面上的意義ㄧ樣
And now that misery has taken a new stand
現在那些苦難卻開創了一個新的視野
On the wings of eagles flying staring on to the sun
在飛翔的老鷹翅膀上注視著太陽
Reaching for the gold horizon when the war shall be won
到達那黃金的地平線 當戰爭將勝利的時候
Can you see the debautury and the blade of death that has come for thee
你能看見放蕩和死亡的刀身為你而來
In winds of torment forever more you will cry for just...
在無盡痛苦的氣流中 你可能會難過
One more time to escape from all this madness
在一次的逃離這些瘋狂
One more time to be set free from all this sadness
在一次的紓解哀傷的情緒
And one last time to be the one who understand
最後終於了解到
My soul and my spirit will go on, for all of eternity
我的精神和靈魂將會永遠存在
In the land of a thousand souls we will carry on through the rain
在陽光下 我們會帶著對死亡的記憶繼續往前進
In the sun we will move along with the memories of the slain
在陽光下 我們會帶著對死亡的記憶繼續往前進
When I see this humanity and the evil that they have come to be
當我看見所謂的人道和邪惡依然橫行其道時
We've come to the point of no return and you beg for just...
我們將繼續前行不回頭 你可能會懇求著…
One more time to escape from all this madness
在一次的逃離這些瘋狂
One more time to be set free from all this sadness
在一次的紓解哀傷的情緒
And one last time to be the one who understand
最後終於了解到
My soul and my spirit will go on
我的精神和靈魂將會永遠存在
My soul and my spirit will go on, for all of eternity
我的精神和靈魂將會永遠存在
--
好人的相簿 http://www.wretch.cc/album/FREDSAM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.210