> Oh shit, oh shit, oh shit
> When I come to the clubs, step aside
當我跨入舞廳，一步向前
> Pop the seeds, don't be hating me in the line
散發搖滾，別在人群中忌妒我
> V.I.P because you know I gotta shine
熟客們都心知我將走紅
> I'm Fergie Ferg
我是菲姬
> Give me love you long time
將給你們長久情愛
> All my girls get down on the floor
女孩們全步入舞池
> Back to back drop it down real low
我退到後方，一躍而下到低處
> I'm such a lady but I'm dancing like a ho
舉止優雅卻舞如歌妓
> Because you know what, I don't give a f***
因你心知不能與我有一腿
> So here we go!
所以來吧！
> Chorus (x2)
> How come every time you come around
為何總當你來到我身邊
> My London London Bridge want to go down
我的心就如倫敦鐵橋般逐漸倒下
> Like London London want you to go down
要你就像倫敦鐵橋般緩緩倒下
> Like London London be going down
像倫敦鐵橋逐漸倒下
> Drinks start pouring
美酒斟滿
> And my speech start slowing
我的語句逐漸緩慢
> Everybody start looking at you
大家開始望向你
> The Grey Goose got the girl feeling loose
令女孩傾倒的灰天鵝啊
> Now I wishing that I didn't wear these shoes
現在我期盼脫離這種窘境
> It's like everytime I get up on the dude
就如我每次打扮妖冶時
> Papparazzi put my business in the news
總有人替我小題大作
> And I'm gonna get up out my face (oh, shit)
而我要抬起頭來
> Before I turn around and spray your ass with mace (oh,shit)
在我轉身修理你一頓之前
> My lips make you want to have a taste (oh, shit)
我的嘴唇令你極欲熱吻
> You got that? I got the bass
你懂嗎？我擁有節奏
--
CD裡面附的翻譯我看不懂...所以略為翻了一下原意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.113.76