翻譯：Chrislvalva
from：OURDEN字幕組 (OURDEN.NET)
http://zm.ourden.net/flipsyde-happy-birthday-mv/
寶貝請接受我的道歉 要是你還在 會是怎樣呢
你會是小天使 還是小惡魔？
還是整天和小男孩兒混在一起的假小子？
或者是有著漂亮眼睛的小混蛋？
他們奪走你的生命時還不知道你是男是女
我們選擇了自己的生活 把你推向了死亡
你甚至還沒有睜眼看看這個世界
有時我猜測 初成人形的你也會為生命奮鬥吧?
你會不會是數學小狂人？
你會不會弄髒校服讓我生氣？
你會不會想你老爸一樣成為一名Rapper？
你會不會藏起我的打火機讓我戒煙？
我猜測你的膚色和鼻子
你笑起來的樣子和你的語速
我每年都會想到這些 於是我拿起了筆
親愛的生日快樂 無論你長大想做什麼 爸爸永遠愛你
親愛的生日快樂
有關你的想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻如此真實
親愛的生日快樂
有關你的想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻如此真實
我犯了大錯
關於墮胎我可能有一萬個藉口
就像那些殺人犯也有自己的理由
誰的辯解惹人同情
誰的辯解讓人嗤鼻
雖然當時我只是個窮小子 但已經有資格為人父
但我不想變成你爺爺一樣的壞爸爸 這種恐懼一直在我心頭縈繞
每每想到這些我只好借酒澆愁
關於家庭 我腦中只有虛構的假像
所以到我成家時 我犯下了大錯
現在你有了個小哥哥 也許那就是你吧
也許你選擇了原諒 理解我們當年的困惑
也許你的小哥哥每次微笑
是為了告訴天堂的你 我已經懂得如何當個好爸爸
女人管孩子我從不指手畫腳
但如果她不愛孩子 那我們不會在一起
我每年都會想到這些 於是我拿起了筆
親愛的生日快樂 無論你長大想做什麼 爸爸永遠愛你
親愛的生日快樂
有關你的那些想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻又如此真實
親愛的生日快樂
有關你的那些想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻又如此真實
我犯了大錯
你從天堂來到母親的肚子
但又回到了天堂
從盡頭到另一個盡頭
卻沒來到這個世界
也許某一天咱們能面對面的站著
在一個時空都消失的地方
親愛的生日快樂
你從天堂來到母親的肚子
但又回到了天堂
從盡頭到另一個盡頭
卻沒來到這個世界
也許某一天咱們能面對面的站著
在一個時空都消失的地方
親愛的生日快樂
親愛的生日快樂
有關你的那些想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻又如此真實
親愛的生日快樂
有關你的那些想像是一場夢
許個願吧
但那場夢卻又如此真實
我犯了大錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143