※ 引述《Efootball (兄有弟攻是好物ˇ)》之銘言：
: 這首歌是Don't Wanna Try的西班牙文版
: 請問有人可以分享歌詞嗎?
: 我好想看歌詞阿...Orz
: 因為聽不太懂Frankie J在唱什麼@@
Ya No Es Igual - Frankie J
Como creer despues de tanto tiempo que paso
Tu decidistes terminar con lo de nuestro amor y con los suenos,
Que teniamos los dos
Como quisiera que esto fuera solo un sueno
Por que perderte o olvidarte no era mi intension
Pero insististes y te fuistes, lejos de mi corazon
那麼久以後讓我難以置信
妳決定結束我們的愛 我們的夢
我們本來擁有的
真希望這只是場夢
因為失去妳或忘了妳 不是我所想要的
可是妳堅持就離我而去了 , 離開我的心
(A)
Y ahora regresas para covencerme a comensar de nuevo
Que te arrepiente que me quieres que no olvidas,
Que no aguantas el dolor pero ya...
如今妳回來想說服我 從新開始
說妳後悔了還說妳愛我 從未忘我
還說妳沒辦法承受痛苦 然而...
(B)
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no...
Es demasiado tarde para enmendar tu error
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo y se termino y se perdio,
Que el dano fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazon
Es imposible de olvidarme del dolor
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.....
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor....
再也不一樣了, 再也不一樣了, 再也不一樣了, 不一樣就是...
妳太晚來彌補妳的錯
再也不一樣了, 再也不一樣了 全部已經完了, 已經結束 已經遺失
愛傷的太深了
再也不一樣了, 我的心已經不同了
我沒辦法忘了那種痛
再也不一樣了 (x4)
假如沒愛 不想活了 不想騙了 不想繼續
Recuerdo cuando hablabamos por el telefono
Surgian planes de un hogar solo para los dos
con illusiones de volverse en realidad
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
Tuve que enfrentarme a la verdad,
Despues de tanto tiempo de lo que me hiciste pasar...
記得當我們講電話時
我們計畫一個兩人的家庭
幻想把他做成真
可是現在那離我是多麼遙遠
我只好面對現實
歲月如梭 以前所發生的...
Repeat (A) , (B)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.37.107