註：Modern Love是合輯[新戀愛世代: 真愛典藏情歌系列]
演唱人為 Eric Clapton
Eric Clapton - Blue Eyes Blue 憂鬱的藍色眼睛 中英歌詞
I thought that you'd be loving me.
我想你是愛我的
I thought you were the one who'd stay forever.
我想你會永遠陪在我身旁
But now forever's come and gone
但是現在永遠已經離去
And I'm still here alone.
而我依舊孤單的站在這裡
'Cause you were only playing,
因為你總是在假裝
You were only playing with my heart.
你只是在玩弄我的心
I was never waiting,
我不等了
I was never waiting for the tears to start.
我不再等著讓眼淚流下來
[Chorus:]
It was you who put the clouds around me.
是你讓我的心情佈滿烏雲
It was you who made the tears fall down.
是你讓我的眼淚流下
It was you who broke my heart in pieces.
是你讓我的心破成碎片
It was you, it was you who made my blue eyes blue.
是你 是你讓我藍色的眼睛更加的憂鬱
Oh, I never should have trusted you.
我真是不該相信你的
I thought that I'd be all you need.
我以為我將會是你的全部
In your eyes I thought I saw my heaven.
在你眼裡我看到了天堂
And now my heaven's gone away
而現在天堂離我而去
And I'm out in the cold.
而我正站在寒冬裡
'Cause you had me believing,
只因你讓我相信
You had me believing in a lie.
你讓我相信了一個謊言
Guess I couldn't see it,
你認為我無法看破它
I guess I couldn't see it till I saw goodbye.
我無法看穿謊言直到它結束為止
(Chorus)
'Cause you were only playing,
因為你總是在假裝
You were only playing with my heart.
你只是在玩弄我的心
I was never waiting,
我不等了
I was never waiting for the tears to start.
我不再等著讓眼淚流下來
It was you who put the clouds around me.
是你讓我的心情佈滿烏雲
It was you.
是你
(Chorus)
Oh, I never should have trusted you.x3
我真是不該相信你的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227