作者 nalisa (心碎的前奏) 看板 lyrics
標題 徵恩雅的Only Time 的中英文歌詞
時間 Sat Aug 25 16:08:37 2001
---------------------------------------------
Only Time (中英對照)
唯有時光
Who can say where the road goes
where the day flows - only time
And who can say if your love grows
as your heart chose - only time
誰能說得清 道路向何方漫延
日子向何方流逝－－唯有時光
又有誰說得清 當你的心作出選擇
你的愛是否真能成長－－唯有時光
Who can say why your heart sighs
as your love flies - only time
And who can say why your heart cries
when your love lies - only time
誰能說得清 當你的愛已飛離
你的心何以嘆息－－唯有時光
又有誰說得清 當你的愛已成謊言
你的心為何哭泣－－唯有時光
Who can say when the roads meet
that love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
if the night keeps all your heart
誰能說得清 當道路在此相遇
愛或許已生於你心
又有誰能說得清 當白日已然沉睡
夜晚是否佔據 你全部的心
Night keeps all your heart
夜晚佔據你全部的心
Who can say if your love grows
as your heart chose - only time
And who can say where the road goes
where the day flows - only time
誰能說得清 當你的心作出選擇
你的愛是否真能成長－－唯有時光
誰能說得清 道路向何方漫延
日子向何方流逝－－唯有時光
Who knows - only time
Who knows - only time
誰能明瞭－－唯有時光
誰能明瞭－－唯有時光
=中文譯詞 張曼娟=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.74.245