Tempus Vernum
Music: Eithne Ni Bhraonain - Lyrics: Roma Ryan
(後半有英譯)
Tempus Vernum
Ergo
Oceanus, maritimus,
Ergo
Opacare, matutinus,
Ergo
Septentrio, meridies,
Ergo
Occidens et orientis,
Ergo
Oceanus, maritimus,
Opacare, matutinus,
Septentrio, meridies,
Occidens et orientis,
Ergo
Terra, stella,
Hiems et aestas,
Ergo
Autumnus et tempus vernum,
Ergo
Radius solis
Et umbra,
Ignis, aqua
Caelum, luna,
Terra, stella,
Hierns et aestas,
Autumnus et tempus vernum...
Tempus vernum...
英譯
Springtime
Therefore
The ocean, sea-like
Therefore,
To shadow, morning-like
Therefore,
The Septentrion, the South,
Therefore,
The Occident and the Orient,
Therefore,
The ocean, sea-like
To shadow, morning-like
The Septentrion, the South,
The Occident and the Orient,
Therefore,
The Earth, the Stars,
Winter and Summer,
Therefore,
Autumn and Springtime,
Therefore,
The ray of the sun,
And the shadow,
The fire, the water,
The sky, the moon,
The Earth, the stars
Winter and Summer,
Autumn and Springtime...
Springtime...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: b25.mba.ntu.edu.tw