Eminem：NOT AFRAID (沒在怕)
專輯：Recovery
NOT AFRAID
Yeah 這一段路
我猜就是先置死地 然而後生
你們有些人 還在原地
如果你想逃 就跟我走
我帶著你
(Verse 1)
在我開始之前 你可以試念這歌詞
在我開口之前 你是不會懂這意思
任何人任何事 都不能阻止我做大事
當我說我要做 我什麼都不管
不管你 我為我自己 世界隨它去
吃番薯 放煙霧 我還是看得清楚
我就是我自己 別懷疑很肯定
看不起我的人 我會讓你夷為平地
沒有.假如.而且.還有 別再問他如何辦到
從出道到現在 恨他的大有人在
拿薪水 還是鐘點費
自動引退 或是挫屎掛點
會是哪一種 不論好或壞
他註定做這行 老是憤世忌俗
他天分是詛咒 老是做事很衝
從爛泥中站起 然後去它的宇宙
(Chorus)
沒在怕 我站出來
每個人 請牽我手
路我們一起走 風雨一起過
不管外面 人情冷暖
只想讓你知道 你不孤單
朋友 如果你也曾經在這條路上
(Verse 2)
Ok 少在那邊屁 廢話少說
我不該有節奏還押韻 你才懂是饒舌
你說你是天王 瞞天大謊
我管你感受 想紅想得要死我如你所願
歌迷們 我不會讓你們失望 我回來了
我發誓我不會回到過去 事實上
老實說 上張專輯很那個
或許 太耍怪腔怪調
放心 不會再用那套
我只想說回來了 上膛-石平
不是玩玩而已
打馬虎眼的遊戲 我做不到
我站太高不跌倒
我想我要搞懂這一切
我以為已經擬好策略
但真的還有烏雲籠罩
該要好好處理這些惡魔了
讓這些混帳東西 四處逃竄去
(Chorus)
(Bridge)
我不能這樣過下去
所以今天開始 我要打破牢籠
我要站起來 面對魔鬼
我要硬起來 堅守陣地
我受得夠多 我受夠了
我要奪回我的人生 就是現在
(Verse 3)
我決定戒掉 為我自己
承認或許淺意識 是為了你
所以全新的我回來了 因為是你
不知道是你幫助我嗎 真的是你
之前幹譙的人 默默接受我中指
感覺淚水就要潰堤 我將再起
我的世界 仇恨就像蜜蜂少了刺 然後死去
不再有口水 不再有紛爭 我保證
我願一個人扛起所有責任當個爸爸
我願一個人扛起一片天 就像我生我女兒把她帶大
你一個人如何一肩扛起
現在的我 強到可以走進夜店
或是酒店 足夠能力拆了整個吧檯
再遠的目標 我也可以達到
忙著鎖定方向眺望遠方 感覺好棒
(Chorus)
沒在怕 我站出來
每個人 請牽我手
路我們一起走 風雨一起過
不管外面 人情冷暖
只想讓你知道 你不孤單
朋友 如果你也曾經在這條路上
---
這是由CD內附歌詞中譯本key過來的，
有參照裡面的英文歌詞本做編排喔。^^
不過在Verse2那邊的"石平"其實是一個字，
因為我找不到正確注音打不出來所以用兩個字拼在一起，不好意思！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.113.150
※ 編輯: lulalachan 來自: 59.105.113.150 (05/05 14:33)