Eminem：SPACE BOUND (飛向外太空)
專輯：Recovery
SPACE BOUND
(Verse 1)
當我們接觸 我感到一股衝動 雖然只是一瞬間
卻足以讓我疑惑我倆之間的關係
是欲望 是折磨 你一定擁有魔法
你用盡心思來贏得我信任
但別加入這場危險的遊戲
如果你搞我 我一定會報復 讓你嘗到痛苦的滋味
因為我曾被嫌得一文不值
愛是一種邪惡的咒語 我證明給你看
沒人在乎我又冷又孤單的走在街頭
但誰都沒錯 是我自做自受 我選擇了這條路
像雪一樣凍 我面無表情
別問我為何對這些人渣毫不同情
這些吸血鬼 一點也不值得同情
我曾經嘗試過 但是努力只是白費
遜爆了 我還以為重新來過一切會變好
我的心破了一個洞 就像經歷一場情感上的大起大落
我沒辦法再繼續 你玩弄我的感情到此為止
每次你靠近 我都像要爆炸 我不是在開玩笑
你讓我呼吸困難 你是超級核彈 而我是...
(Chorus)
我是飛向外星球的太空梭 月亮代表你的心
我目標是你 正對著你
250,000英哩的距離 在六月的晴朗夜裡
我的目標是你 是你 就是你
(Verse 2)
為了你我不顧一切 但每當和你一起我就想逃
和你分開讓我痛徹心扉 全身無力
沒有任何事能阻止我 沒有時間空間的極限
我們終將成為我們想要的人
想變成更好的人 但一切將會改變
你愛他 他不愛你 但當愛來臨 感情卻變了質
這不是場比賽 就算征服一切沒人分享也沒意義
我們的相遇是命中註定
但是付出代價太大 浪費了太多時間 別再歹戲拖棚了
之前曾把你拒在門外 答應我如果我崩潰退縮
我會面對自我 不再犯下錯誤
因為我是
(Chorus)
(Verse 3)
經過1年6個月 我再也不是妳想要的人
但是我全心愛妳 我從未虧待妳
我心都掏給妳 在妳面前我毫無防備
我願意為妳犧牲 在妳懷中死去
屈膝懇求 只希望妳不要離開
妳連聽都不屑 別怪我因愛生恨
我雙手勒住妳的喉嚨 用力壓住妳
直到我勒斷妳的脖子 但這不可能發生
我想過要放妳自由 給妳一條生路
眼淚流下我的雙頰 我決定讓妳離開
在我對著太陽穴扣下板機之前 我想要說
我願意為了妳做任何事
只為了證明我有多愛妳
但一切已結束 挽救我們的愛已太遲
答應我 每當妳望著夜空看到那顆星時 妳會想起我
因為我是
(Chorus)
---
這是由CD內附歌詞中譯本key過來的，
原本第一段和第二段在中譯歌詞本沒分段，(英文歌詞本則是全部連在一起通通不分段的)
為了讓Verse3跳回去時比較好找，所以我擅自分段了。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.113.150