Eminem：NO LOVE FEAT. LIL WAYNE (沒有愛)
專輯：Recovery
NO LOVE FEAT. LIL WAYNE
(小韋恩)
儘管瞧不起我 往我身上丟土吧 我會蛻變成一朵堅毅的野花
去它的世界 妳還是屈服於我 我的人生爛透了 但你又懂個屁饒舌
來去地獄一趟 我可以亮出通行證
我愛嗑啥就嗑啥
我命中註定要饒舌 但卻遭到饒舌背叛
所以這裡充滿了破碎的承諾
夜夜笙歌 有太多人要尋求救贖
我記得的比忘記的多
但我不會四處炫耀 成名的代價並不輕鬆
黑人弟兄知道我的真本事 準備下來吧
在我低潮落井下石的濫人 當心點
金錢萬能 沒有問題不能解決
我照腳本演出 你們黑人弟兄不按步就班
認真敬業點吧 我手上拿的可是卡特牌半自動槍
讓他們住嘴 他們狗嘴吐不出象牙
我整個high到飛上天 幾天後才會清醒
你們想把我關進牢裡？當心我轉換到野獸狀態
我用安全的G-Code編碼把世界鎖住
這是小韋恩的血盟幫派 我現在呈現熱血狀態
一切取決在我 誰來敲門我都不驚
所以繼續敲吧 你打不倒我的
沒有愛 就不會失去愛 也不會得到愛
(Chorus)
現在說抱歉有點太遲吧
我衰的時候你攻訐我
你的屁話(傷不了我) 沒錯 (傷不了我)
我不需要你 (再也不) 滾出我視線 (再也不) 你不配被愛
你眼中只有仇恨 你把我在地上踐踏
但是風水輪流轉
你傷不了我 (沒錯) 你傷不了我
我不需要你 (再也不) 滾出我視線 (再也不) 你不配被愛
得不到愛 得不到愛 得不到愛 你不配被愛 得不到愛 得不到愛
我不需要你 (再也不)
(Eminem Verse)
我活過來了 我一生從來沒有像這樣充滿活力
當我拿起筆創作 人們馬上豎起耳朵
我要給他們好看 再重振雄風
聽說競爭很激烈 但我本錢雄厚 等著瞧吧
我再也不會放棄 不再自我設限 追求完全的自由
看看我怎麼對待我的敵手 何必和手下敗將成為一夥
他們叫我怪胎 因為我不屑這些娘炮
天啊 快把這些遜咖趕下舞台 肯伊. 需要你的時候你在哪裡？
快把他們的麥克風奪走 "我講完再換你再講" 沒錯 饒舌是一場硬戰
但我就要創造出史上最屌的歌詞了
你們最好趕快回去臨時抱佛腳
胡亂寫的歌詞上不了台面
從頭來過看能不能寫出新玩意
不過我想其實也沒差 因為今晚我就要徹底征服這舞台
腎上腺素狂飆 重低音從舞台一路傳到停車場
麥克風像著了火 群眾的熱情也跟著燃燒 無論是狠角色還是天生冷血
饒舌進入我生命那天 我的靈魂就開始腐朽
我不用使出全力 你就已經潰不成軍 因為阿姆不是軟腳蝦
直到我登上顛峰 我絕不停止 我註定是大富翁遊戲的贏家
我是饒舌界的王 直到我屁股搖不動的那天
但我不該自吹自擂 太傲慢自滿不夠酷
好的饒舌讓人說讚 壞的細菌讓人生病
這些饒舌咖口水都乾了也說不出個屁
但是你們再也阻擋不了我前進 再也無法奪走我的光輝
我就要發光發熱 你拿不走我的靈魂 我會殺出一條血路 鏟除敵手
我不會手下留情 記住我的話 我義無反顧
我感受到殺氣 我一點也不在乎 讓他們受苦吧 我最需要你幫助時你在哪？
你不配被愛
(Chorus)
---
這是由CD內附歌詞中譯本key過來的，編排都依照CD歌詞本的排版方式。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.113.150