[更正] Frank Sinatra -New York, New York

[himmler (納粹壞蛋下地獄!!)]

z-5-5-177-7

New York, New York
                             Frank Sinatra(電影版Liza Minnelli的歌詞略有不同)


Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New York
I want to wake up in a city that doesn't sleep
And find I'm king  of the hill, top of the heap

These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you - New York, New York

New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list, king of the hill, a number one

These little town blues are melting away
I'm gonna make a brand new start of it - in old New York
And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere
It's up to you - New York, New York, New York



第一次是"I'll" make a brand new start of it, 不是"I'm gonna"
是And find I'm a number one, top of the list, king of the hill, a number one
而不是To find I'm a number one, head of the list,
      Cream of the crop at the top of the heap

另外..Sinatra在唱的時候把spreading尾音省略變成spreadin'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.224.218
推 solemnity:已修正　謝謝 :)
※ 編輯: himmler         來自: 118.165.225.85       (06/18 15:33)
→ himmler:可我打錯字了 through多打一個t