Emeli Sande，超級實力派歌手
歌聲清脆好聽，好像要穿透你的靈魂一樣
這首Clown應該是在諷刺演藝圈
為了紅無所不用其極的心態
乍聽之下以為是情歌呢
旋律好美麗好哀傷
I guess it's funnier from where you're standing
我猜從你的角度來看，應該更好笑吧
'Cause from over here I miss the joke
因為從我這看，會漏掉一個醜態
Clear the way for my crash landing
為我的緊急降落空一條走道
I've done it again
我又再次
Another number for your notes
成為你筆記中的另一組數字
I'd be smiling if I wasn't so desperate
如果不那麼絕望，我一定會微笑著
I'd be patient if I had the time
如果有時間，我一定會很有耐心的
I could stop and answer all of your questions
停下來並回答你所有的問題
As soon as I find out
當我發現
How I can move from the back of a lie
該怎麼從謊言的背後移開
I'll be your clown
我會成為你的小丑
Behind the glass
在螢幕之後
Go 'head and laugh
盡管嘲笑我
'Cause it's funny
因為真的很好笑
I would too if I saw me
如果我能看到自己，我也會這麼做
I'll be your clown
我會成為你的小丑
On your favorite channel
在你最愛的頻道
My life's a circus, circus
我的人生就是個馬戲團
Round in circus
不斷重複的馬戲團
I'm selling out tonight
今晚我將把自己賣完
I'd be less angry if it was my decision
如果是我自己的決定，我就不會那麼生氣
And the money was just rolling in
而這樣就會財源滾滾
If I had more than my ambition
如果我有比野心更強的力量
I'll have time for please
我將有時間取悅你
I'll have time for thank you
我將有時間感謝你
As soon as I win
當我勝利的時候
From a distance my choice is simple
從遠處看，我的選擇很簡單
From a distance I can entertain
從遠處看，我可以娛樂大家
So you can see me
所以你可以看到我
I put makeup on my face
我在臉上濃妝豔抹
But there's no way you can feel it
但你不可能感受的到
From so far away
從那麼遠的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.51.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1463585527.A.67B.html
※ 編輯: DanteGT (123.240.51.171), 05/20/2016 18:28:23