翻譯新手
如有錯誤請多指教 :)
中文翻譯網誌版 http://goo.gl/y5Bq9z
May we all get to grow up in our red white and blue little town
Get a one star hand me down Ford to try to fix up
With some part time cash from driving a tractor
Find a sweet little thing, wears your ball cap backwards
Kinda place you can't wait to leave but nobody does
'Cause you miss it too much!
May we all know that nothing ain't cool 'til you wear the new one
The sound of a quarter rollin' down a jukebox
Play the Travis Tritt right above the 2Pac
For you get lost down some road
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
She's smilin' with her hair blowing out the window
Where you 'bout to go?
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free-fall
May we all
May we all get to see those fields of green turn gold
Watch a marching band play with the harvest moon coming up
And know that fifteen minutes of fame
This thing ain't gonna be what makes us or breaks us but
We'll all be watching the TV the day that it comes
May we all know that nothing ain't cool 'til you wear the new one
The sound of a quarter rollin' down a jukebox
Play the Travis Tritt right above the 2Pac
For you get lost down some road
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
She's smilin' with her hair blowing out the window
Where you 'bout to go?
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free-fall
May we all
May we all do a little bit better than the first time
Learn a little something from the worst times
Get a little stronger from the hurt times
May we all get to have a chance to ride the fast one
Walk away wiser when we crashed one
Keep hoping that the best one is the last one
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free-fall
May we all
May we all
May we all
May we all
May we all (get to have a chance to ride the fast one)
May we all (walk away wiser when we crashed one)
May we all (keep hoping that the best one is the last one)
May we all (yeah the last one)
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free-fall
May we all
--
我們可不可以不勇敢當愛太累夢太亂沒有答案就算現在人很流行釋然好像什麼困境都
知我的心中開出一朵希望之花，道該怎麼辦心上一字敢面對我的夢甘願來作憨人想擁
抱怎能握著拳頭我們還有很多希望之花跟我說：「凡事只要堅持，一定會成功」夢沒
作還有很多明天要走要讓世界聽見我們的歌你讓我舉雙手投降跨出了城牆長出了翅膀
我想去個地方沒紛擾的地方世界充滿不可能的想於是，我的堅持，換來一絲希望。法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.35.237.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1478879442.A.A42.html