※ 引述《kingkuan (唸不完的書)》之銘言：
: 如提 Freddie(y) Fender 的一首老歌 是1975年的冠軍單曲
: Before the Next Teardrop Falls 一首非常動聽的歌
: 我找了很多的歌詞網站 由於歌曲中有一段是西文演唱
: 所以很多的網站都沒有翻譯出這一小段 但是我很想學起來
: 所以希望大大能夠幫忙尋找一下
: 小弟無以回報 如有人幫我找尋到 我願意將歌曲po上來
: 在此先感謝各位大大的幫忙
後來 我想到一位好朋友 他是巴拉圭來的
請他幫我翻譯了 中間那段歌詞
跟大家分享一下 希望跟我一樣喜歡這首歌的人 能夠感到高興
si te quiere de verdad 如果他是真的愛你
y te da felicidad 且會帶給你快樂
te deseo lo mas bueno para los dos pero 我會祝你們兩個最美好的一切
si te hace llorar 假如它讓你哭泣
a mi me podes hablar 你可以跟我講
y estare contigo cuando triste estas 你不快樂的時候我會陪同在你身邊
希望大家會喜歡 這是中間那段西文歌詞的原文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.172.194