Flying Free
There is a place I call my own where I can stand by the sea,
And look beyond the things I've known, and dream that I might be free.
Like the bird above the trees, gliding gently on the breeze,
I wish that all my life I'd be without a care, and flying free!
But life is not a distant sky without a cloud, without rain.
And I can never hope that I can travel on without pain.
Time goes swiftly on it's way.
All too soon we've lost today
I cannot wait for skies of blue or dream so long that life is through.
So life's a song that I must sing, a gift of love I must share.
And when I see the joy it brings, my spirits soar through the air.
Like that bird up in the sky, life has taught how to fly.
For now I know what I can be, and now my heart is flying free!
中譯
自由翱翔
我告訴自己這裡有個地方 一個我可以站在海邊的地方
一個我可以看到遠方和夢想 我可能得到自由的地方
像小鳥在樹上 優雅的在微風中滑翔
我希望我一生都能無拘無束的 自由的飛翔
但生命不是一個有距離 有雲 有雨的天空
而我從不敢希望我能沒有痛苦的去旅行
時光很快的消逝
這一切都太快了 我們已經失去了今天
我不能等待藍天 或一直作夢 因為生命不會等待
生命是一首我必須分享的愛之歌
當我看到我的心靈翱翔過的天空
像那天上的鳥
生命已經教會我如何去飛
而我現在知道 我可以和我的心一起自由翱翔
(中譯部分希望有高人幫忙翻譯
這個中譯是10年前我們合唱老師給我們的 不確定是否正確^^")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.150.45