→ Athletics:thx... 推 140.124.2.43 06/22
※ 引述《Athletics (4/24大專營說明會)》之銘言：
: 歌詞當中有一段是
: ...Happy new year ,happy new year.....down and die,you and I.since...
: 若把歌詞翻成中文的話覺得是蠻有意義的，
: 好像有一段的意思就是類似希望我們不要虛度光陰，
: 到年老死去時什麼東西都沒學到(即down and die之前的英文意思)
: 還請幫忙，謝謝囉 ^^
Happy New Year
Lyrics:B.Andersson/B.Ulvaus Music:B.Andersson/B.Ulvaus
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are
Me and you
Feeling lost
And feeling blue
It's the end
Of the party
And the morning seems so grey
So unlike
Yesterday
Now's the time for us to say
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't, we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see
How it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be ok
Dragging on (ooh)
Feet of clay (ooh)
Never knowing he's astray
Keeps on going
Anyway
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't, we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead
Nothing more
Than confetti on the floor
It's the end (end)
Of a decade
In another ten years time
Who can say (ooh)
What we'll find (ooh)
What lies waiting
Down the line
In the end of
Eighty-nine?
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't, we might as well lay down and die
You and I
#### CITE FROM 'so61 music' http://so61.com/
--
http://tw.photo.yahoo.com/kans0705/ab1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.79.166.204