Garota De Ipanema (The Girl From Ipanema 葡語版)
......前奏......
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graca.
E ela menina que vem que passa.
Num doce balanco caminho do mar.
Moca do corpo dourado do sol de Ipanema.
O seu balancado e mais que um poema.
E a coisa mais linda que eu ja vi passar.
Ah, porque estou tao sozinho.
Ah, porque tudo e tao triste.
Ah, a belesa que existe.
A beleza que nao e so minha, que tambem passa sozinha(= solo).
Ah, se ela soubesse(= saber) que quando ela passa.
O mundo sorrindo se enche de graca.
E fica mais lindo por causa do amor.
......間奏......
Ah, porque estou tao sozinho.
Ah, porque tudo e tao triste.
Ah, a belesa que existe.
A beleza que nao e so minha, que tambem passa sozinha(= solo).
Ah, se ela soubesse(= saber) que quando ela passa.
O mundo sorrindo se enche de graca.
E fica mais lindo por causa do amor.
Por causa do amor.
Por causa do amor.
......結束......
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97