※ 引述《azury (要回去了 掰掰)》之銘言：
: 這首歌很美喔！我想很都人都聽過
: 是Charlene唱的
: 不曉得是否有人有中文翻譯
: 看看與我所閱讀的是否相同！
: 謝謝！
從不曾屬於自己
夏 琳
嗨！女士，詛咒著自己一生的女士
妳是個不滿現狀的母親，也是個有創意的妻子
對你夢想的事，我並不懷疑
但我希望能有人來找我談心
像我找你談心一樣
我曾到過喬治亞州和加州
和任何我想去的地方
牽著傳教士的手
在陽光下做愛
我走遍各地，看盡友善的臉孔
只因我想要自由
我曾到過天堂，但從來不曾屬於自己
求求妳，女士，別走開
因為我必須告訴妳，為何我現在孓然一身
在妳眼裡可以看到許多的我
何不讓我分擔妳那脆弱的心
雖然妳活在千萬個謊言中
我到過尼斯，到過希臘群島
駕著裝滿香檳的遊艇
在蒙地卡羅四處遊盪
展示我的斬獲
我曾在國王面前寬衣解帶
也曾看過一些女人不該看到的事物
我曾到過天堂
但從來不曾屬於自己
(口白)
嘿，妳曉得什麼是天堂嗎？那是個謊言
那是我們對人、事、地的憧憬
所編造出來的幻想
妳知道什麼是真理嗎？
那是妳懷中抱著的嬰兒
那是今天早上和妳共同奮鬥，
晚上一同做愛的男人
那就是真理，那就是愛
有時候我會為未出世的孩子哭泣
也許那會使我的生命更完整
但我選擇了優渥的生活
從此不再明白痛苦是什麼
我已花了一生去探索
為自由付出太多代價
女士，我曾到過天堂
但從不曾屬於自己
參考看看ㄅㄟ..
我也很喜歡這首歌唷....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.8.39