Re: 請問一下"告訴蘿拉我愛她"的歌詞

[misso (小魚在空中游)]

           Tell Laura I Love Her

        Laura and Tommy were lovers
        He wanted to give her everythhing
        Flowers, persents and most of all
        A wedding ring

        "He saw a sign a stucker race
         A thousand dollar price it raise"

        He couldn't get Laura on the phone
        So thru her mother, Tommy said
        Tell Laura I love her
        Tell Laura I love her
        Tell Laura I maybe late
        I've something to do that can not wait

        He drove his car to the racing ground
        He was the youngest driver there
        The crowd roared as they started to race
        Round the track they drove
        At the deadly pace
        No one knows what happen that day
        How his car overturn in flames
        But as they pulled him from the twisted rack
        With his dying breath
        They heard him said

       *Tell Laura I love her
        Tell Laura I need her
        Tell Laura not to cry
        My love for her will never die *

        Now in the chapel wait Laura prays
        For her Tommy who passed away
        It was just for Laura live and die
        Down in the chapel she can hear him cry

        Tell Laura I love her
        Tell Laura I love her

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.131.129.84

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: arisy (朝小富邁進XD N￾ﳿﰩ 看板: lyrics
標題: Re: [問題] 國片「新難兄難弟」電影裡的西洋歌曲
時間: Tue Aug 10 14:09:29 2004

※ 引述《koudar (夜遊之瞳)》之銘言：
: 由梁家輝及梁朝偉主演的新難兄難弟，
: 在舞會時唱的歌：
: tell xx I love her
: tell xx I need her
: 有誰知道歌名及歌詞的，
: 又主唱是誰呢？
: 謝謝！！

Tell Laura I Love Her
=====================

S : Ray Peterson
================

故事：

    Tommy 看著櫥窗裡那只閃閃發亮的鑽石戒指，心思飄到了 Laura 身上。

    「多麼漂亮的戒指！ Laura 一定很喜歡。」他心想著。

    想歸想，這麼昂貴的東西他可負擔不起。他可以送花、送小禮物，但是
    卻無法買一個 Laura 最需要的結婚戒指。

    他嘆息著，想著今晚和 Laura 的約會，雙眼卻不由被一個大大的＄字號
給吸引住了。那是一個公告：「超級房車賽，現場報名。首獎 $1000 美元。」
比賽時間就在一個小時以後！

    真是天無絕人之路！ Tommy 興沖沖地撥電話給 Laura。

    「Laura 在洗澡，現在不能接電話，待會再打來好不好。」Laura 的媽媽說。
 Tommy 看了看錶，時間來不及了。「請告訴 Laura,我現在有點事，今晚可能
晚一點到。」他想起 Laura 戴著那只亮晶晶的鑽戒，臉上泛起微笑：「還有，請
告訴她，我愛她。」

    Tommy 開車來到賽車場報名，現場早擠滿了人潮，高手們摩拳擦掌，躍躍欲
試。Tommy 雖然是最年輕的一個選手，經驗、實力卻是頂尖的。而且為了 Laura,
他有信心贏得比賽。引擎怒吼著，隨著號誌燈的閃起，選手們衝出起跑線，循著
比賽的軌道，在死亡邊緣追逐千元獎賞。

    沒有人知道到底出了什麼問題，Tommy 的車忽然冒出一股炙熱的火焰，火向
Tommy 借了旺盛的生命力，熊熊地舞著，爆裂著美麗的火花。人們把他從扭曲的
前座拖出來，聽到他微弱的氣息吐著難以分辨的聲音：

    「告訴 Laura 我愛她....告訴 Laura 我需要她....告訴 Laura 不要為我
哭泣....我對她的愛....地老天荒....永不消逝....」

    Laura 在教堂裡為 Tommy 的靈魂祈禱著。他就著樣走了，丟下她孤獨一人。
他的生命或許在幾億人口中只是滄海一粟，但是對 Laura，他是永遠不可磨滅的
回憶。在空無一人的教堂裡，她好像又聽到 Tommy 說：

「告訴 Laura 我愛她....告訴 Laura 我需要她....告訴 Laura 不要為我

哭泣....我對她的愛....地老天荒....永不消逝....」

哭泣....我對她的愛....地老天荒....永不消逝....」


歌詞：

    Laura and Tommy were lovers
    He wanted to give her everything
    Flowers, presents
    And most of all a wedding ring

    He saw a sign for a stockcar race
    A thousand dollar prize it read
    He couldn't get Laura on the phone
    So to her mother Tommy said

    Tell Laura I love her
    Tell Laura I need her
    Tell Laura I may be late
    I've something to do that cannot wait

    He drove his car to the racing ground
    He was the youngest driver there
    And the crowd roared as they started the race

    And the crowd roared as they started the race
    Round the track they drove at a deadly pace

    No one knows what happened that day
    How his car overturnned in flames
    But as they pulled hime from the twisted wreck
    With his dying breath they heard him say

*   Tell Laura I love her
    Tell Laura I need her
    Tell Laura not to cry
    My love for her will never die

    And in the chapel where Laura prayed
    For her Tommy who passwd away
    It was just for Laura he lived and died
    Alone in the chapel she could hear him cry

    (repeat * once)

--
   10   生活娛樂館   生活, 娛樂, 心情
      4   BoyMeetsGirl 男女 Σ男女大不同 → 性板/男同志/女同志
          2   feminine_sex 男女 ◎女性性版本週議題:月經與初經
                    溫馨的女性性版  歡迎光臨!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.254.147
推 koudar:好棒！謝謝你
推 wagamamaJ:好詳細…謝謝^^
推 fet0124:阿阿
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: newez5 (Bohemia) 看板: lyrics
標題: Re: [問題] 一首西洋老歌的歌名及主唱
時間: Wed Mar 30 18:44:05 2005

※ 引述《koudar (夜遊之瞳N  ￾  )》之銘言：
: 標題: [問題] 一首西洋老歌的歌名及主唱
: 時間: Wed Mar 30 18:28:10 2005
:
:
: 副歌如下：
:
:     Tell Laura I love her
:     Tell Laura I need her
:     Tell Laura I may be late
:     I've something to do that cannot wait
:
: 有人知道嗎？謝謝！
:
: --
: http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/koudar/index.html
: 歡迎光臨我的新聞台！
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.130.32.82
: 推 maydaywings:Tell Laura I Love Her  貓王                 59.104.50.126 03/30

原唱是Ray Peterson, 1960年排行第七名的歌曲
英國歌手Ricky Valance重新翻唱也得到了英國排行的三週冠軍
這首"敘事型"的歌曲是以一個賽車手Tommy為主角
為了買一只結婚戒指給他的未婚妻Laura參加一場比賽
在比賽中發生意外的故事

之後還出了"續集" Tell Tommy I miss him
由Skeeter Davis演唱
Tell Laura I love her　　Ray Peterson

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all,
a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand-dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said :
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that can not wait

He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
The crowd roared as they started the race
'Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car over-turned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say：
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die

Now in the chapel where Laura prays
for her Tommy who passed away
It was just for Laura, he lived and died
Alone in the chapel, she can hear him cry：
Tell Laura I love her……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.200.5