Volverte A Ver
Juanes Esteban Aristizabal (Juanes)
Daria lo que fuera por volverte a ver
我什麼都可以給就是想再看到妳
Daria hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
我的生命和保險絲, 我的靴和信仰
Por eso en la trinchera de mi soledad
所以在我孤獨當中
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazon
妳的眼是我的光 和你的光耀是我的心
(A)
Y si no fuera por ti yo no podria vivir
若不是妳 我活不下去
En el vacio de estos dias de no saber
在這些空檔的日子裡所不知
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
若不是妳 我不會快樂
(B)
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
就好比我離去時的離別吻
Y es que solo con saber que al regresar
只有當我知道我會回來
Tu esperaras por mi
而妳會等我
Aumentan los latidos de mi corazon
我的心跳加速
(C)
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
我只想再次看妳
Volverte a ver para poderme reponer
我想再看妳好彌補妳
(D)
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
因為沒妳 我的生活不快樂
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
因為沒妳 我的生活沒有根
(E)
Ni una razon para vivir
沒生存的理由
lo unico que quiero es poder regresar
我唯一想要的是回去
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
可以躲過全部的子彈而生存
Tu amor es mi esperanza y tu mi municion
妳的愛是我的希望 和我的彈頭
Por eso regresar a ti es mi unica mision
所以我的唯一任務是回到妳身邊
Repeat (A), (B), (C), (D), (E)
Eres todo lo que tengo
妳是我的全部
Y no me quiero morir
我不想死
sin poder otra vez
若沒辦法再一次
Volverte a ver
再次看到妳
Repeat (D), (C), (D), (E)
--
PS. 取大意的翻 (隨便的翻 XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.237.229