Sitting, Waiting, Wishing (中譯) by Jack Johnson
(坐著、等著、想著) 中文翻譯：陶晶瑩
我坐著 等著 想著你
你還迷信算命的話
其實徵兆就在你眼前
神也明白這世界殘酷
我不是神 我只是個傻瓜
學著怎麼去愛你
學著不讓別人愛上你
我得這麼一直 等著 等著你嗎？
我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎？
我唱你的歌 跳你的舞
試著接受你的那群朋友
忍受他們總好過從來沒能擁有你
我猜這齣戲你早就上演過
但這可是我第一次 所以請別太在意
下面幾句 我要特別唱給你聽的話
我沒辦法一直 等著 等著你啊
我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊
我不停揣摩你的角色
但這根本不是我的戲
誰來改一下這劇本
我已經受夠這些懸疑
你卻還雪上加霜
最後賜我致命一擊
怎知我早就不支
你先等等
就坐著 等著
你先等等
就坐著 等著
如果我變成你
我會卸下所有防備
我會懷疑我是不是有問題
但神知道我不是你
如果我是你 我不會這麼殘忍
因為等待真愛
不是件容易的事
我得這麼一直 等著 等著你嗎？
我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎？
我沒辦法一直 等著 等著你啊
我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊 太傻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.90.29