Ordinary People - sung by John Legend
歌詞翻譯來源:
http://blog.pixnet.net/terisawu/post/8944806
Oh, oh, oh, oh
Girl, I'm in love with you
But this ain't the honeymoon
We've passed the infatuation phase
We're right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue every day
女孩 我正和你熱戀中
但這不是蜜月
我們剛經歷過一段迷戀的時期
現在正處在愛情最濃厚時
但爭吵 似乎每天都在我們之間上演著
我們對彼此的愛 感到越來越厭煩
I know I misbehaved
And you made your mistakes
And we've both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
女孩 我知道我有時候會失控
妳也會犯錯
我們還有很大的空間去成長
即使有時候愛很傷人
但妳在我的心中 仍是排在第一位
我們會想辦法渡過難關
不過 我想我們應該要慢慢地來
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cause we're ordinary people
Maybe we should take it slow
我們只是平凡的人
我們不知道要往哪個方向走
因為我們只是普通的人
所以我們要慢慢地來
Take it slow, oh oh, this time we'll take it slow
Take it slow, oh oh, this time we'll take it slow
慢慢地來 這一次我們要想過再來
慢慢地來 這一次我們要想過再來
This ain't a movie, no
No fairytale conclusion y'all
It gets more confusing every day
Sometimes it's Heaven sent
Then we head back to Hell again
We kiss, then we make up on the way
女孩 這不是電影
更不是精靈傳說的結局
我們的愛情 一天比一天困惑
有時候我們彷彿到了天堂
但有時候卻又掉入地獄
在一次又一次的爭吵後 我們親吻著 然後又再一次地合好
I hang up, you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I still want you to stay
女孩 對不起 我掛掉妳的電話
這陣子 我們很高興 我們很低潮
隨著愛情進展 我們似乎想逃離
可不可以再給我們一次機會
即使我們的愛不是這麼地美好
我還是希望妳留下來
Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay
Maybe you''ll leave
Maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
Maybe we'll grow
We'll never know
Baby, you and I
或許我們會活著並學習著去愛
或許我們的愛會瓦解燃燒
或許妳會留下
或許妳會離開
或許妳會轉身
或許會有另一個爭吵
或許我們不再生存
或許我們會成長
親愛的 我們永遠都不知道
因為我們只是平凡的人
Translated by Terisa
--
If you believe in love at first sight, you never stop looking!
http://blog.pixnet.net/terisawu <--專門介紹部落格小玩意 美味食譜 旅遊趣事
"愛在櫻花翩翩時"已經搬到痞客邦了喔!! 歡迎繼續支持喔!!（*≧ω≦*）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.231