Joan Jett - I Hate Myself For Loving You (中譯)
午夜時分 氣氛正好 心愛的你人在何方？
你曾說過要來找我 而今只差一刻就要兩點了卻還未見人影
我知道我這樣只是一廂情願 但我仍深愛著你
嘿 傑克 人們正議論著這些是是非非
我ㄧ轉身你就四處留情
我不是真的吃醋 只是不想讓人當小丑耍
我日日夜夜都想念著你
你佔有我的心 又將我的尊嚴奪去
我恨自己愛上你 卻又無法從你的所做所為中泰然自若
我想離開你卻又回到你身邊
這就是為什麼我恨自己愛上你的原因
天亮了 沒你的陪伴獨自過了這晚
但我至今仍懷抱著你仍真心愛我的美夢
我不會生氣 即使是因為你讓我經歷這難熬的一切
嘿 老兄 我心中仍賭定你會善待我
你只是不知道昨晚錯過了什麼
我想當著你的面 忍住心中怨恨對你說 忘掉這些不愉快吧
我恨自己愛上你 卻又無法從你的所做所為中泰然自若
我想離開你卻又回到你身邊
這就為什麼我恨自己愛上你的原因
我恨自己愛上你 我恨自己愛上你
卻又無法從你的所做所為中泰然自若 我恨自己愛上你
我日日夜夜都想念著你
你佔有我的心 又將我的尊嚴奪去
我恨自己愛上你 卻又無法從你的所做所為中泰然自若
我想離開你卻又回到你身邊
這就是為什麼我恨自己愛上你的原因
我恨自己愛上你 我恨自己愛上你 我恨自己愛上你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.179.59