If It Kills Me by Jason Mraz
翻譯：oopsbambi (Chelsea)
來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608082508879
Hello, tell me you know
嘿! 說你懂
Yeah, you figured me out
對! 被你看透
Something gave it away
有些事就讓它隨風而逝
And it would be such a beautiful moment
美麗的風景才會降臨
To see the look on your face
你的表情
To know that I know that you know now
告訴我你懂
And baby that's a case of my wishful thinking
也許這只是一廂情願
You know nothing
你不了解
Cause you and I
我和你
Why, we go carrying on for hours, on and
在一起幾個小時
We get along much better
我比你男友
Than you and your boyfriend
更適合你
Well all I really wanna do is love you
想跟你在一起
A kind much closer than friends use
比朋友更親密
But I still can't say it after all we've been through
歷經一切，還是說不出口
And all I really want from you is to feel me
你感覺的到嗎
As the feeling inside keeps building
我對你的愛越來越深
And I will find a way to you if it kills me
我要找到出口
If it kills me
在我還有心跳之前
Well how long, can I go on like this,
還能忍耐多久
Wishing to kiss you,
吻你的衝動
Before I rightly explode?
在抑制不住前
This double life I lead isn't healthy for me
這樣的生活就像一場冒險
In fact it makes me nervous
讓人不安
If I get caught I could be risking it all
就算有風險 仍要放手一博
Baby there's a lot that I miss
寶貝 我錯過太多
In case I'm wrong
若我錯了
If I should be so bold
希望有勇氣說出口
I'd ask you to hold my heart in your hand
我要你握住我的心
Tell you from the start how I've longed to be your man
讓你知道我多渴望與你在一起
But I never said I would
始終不曾說出口
I guess I'm gonna miss my chance again
機會又將消逝不見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143