我要試看看
有問號的地方不確定
敬祈高人指教<0>
───────────────────────────────────────
Wake up everyone
各位醒來吧
How can you sleep at a time like this
你們怎能在這時候睡著了？
Unless the dreamer is the real you
除非你的本尊就是夢者
Listen to your voice
耹聽你的聲音
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
它會教你去品嚐經過舌尖的滋味
Leap and the net will appear
那會讓你雀躍並深陷其中(?)
I don't want to wake before the dream is over
我不想在夢境完結以前醒來
I'm gonna make it mine, this is I, I know it
我正試著讓它完全屬於我，這就是我，我知道的
And I'm gonna make it mine, this I'll make it all mine
而我將會讓它完全屬於我，我會讓它完全屬於我
I keep my life on a heavy rotation
我讓自己的生活落於沉重的輪轉之中
Requesting that it's lifting you up, up, up and away
它講求要把你高高提起、提起、再提起，然後拋出
And over to a table at the gratitude cafe
越過加卡特餐廳的桌子(*)
And I am finally there,
我終於落在那裡
And all the angels they'll be singing
到時所有的天使都會唱頌
"I love this."
"我最愛這個了"
I don't wanna break before the tour is over
我不想在旅途結束以前休息
I'm gonna make it mine, this is I, I know it
我正試著讓它完全屬於我，這就是我，我知道的
I'm gonna make it mine, this I'll make it all mine.
而我將會讓它完全屬於我，我會讓它完全屬於我
And timing's everything
時機決定一切
And this time there's plenty
目前時間尚算充裕
I am balancing careful and steady
我在平穩而小心地平衡著
And revelling in energy that everyone's admitting
沉醉於眾人許予的能量
I don't wanna wait no more
我不想再多作等待
I want to celebrate the whole world
我要為全世界慶賀
I'm gonna make it mine
我將會讓它完全屬於我
Because I'm following your joy
因為我正在追隨於你的悅樂
I'm gonna make it mine
我將會讓它完全屬於我
Because I, I am open
因為我、我已敞開自己(?)
I'm gonna make it mine
我將會讓它完全屬於我
Yes I,I wanna show it
是的，我，我想展現它
I'm gonna make it mine all time
我將會讓它無論何時都完全屬於我
Gonna make, gonna make it mine...
將會使...將會使它屬於我....
It's mine it's mine...
它是我的、它是我的....
Yes I will make it all mine.
沒錯，我會讓它完全屬於我
----
* the gratitde cafe
我google的時候就是有找到一間在L.A.
那是生機飲食餐廳
所以我猜這可能會是專有名詞
不然"感恩咖啡店"會有什麼弦外之音，我也實在不瞭.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.151.46
※ 編輯: quizro 來自: 101.13.151.46 (08/01 16:06)