The Killers -《All These Things That I've Done》
When there's nowhere else to run
當再也沒有地方可以讓我揮灑才華
Is there room for one more son
是否哪裡還有我的容身之處？
One more son
容身之處！
If you can hold on
只要你可以堅持
If you can hold on, hold on
只要能夠你堅持 堅持到底
I wanna stand up, I wanna let go
我想要重新振作 我想要遺忘過去
You know, you know - no you don't, you don't
你懂的 你懂的 不～你不懂 你不懂
I wanna shine on in the hearts of men
我想要活耀在人們心中
I wanna mean it from the back of my broken hand
我希望我為了傷癒復出所做的一切努力是有意義的
Another head aches, another heart breaks
再一次的頭痛 再一次的心碎
I am so much older than I can take
我不能坐視著我自己年華漸漸老去
And my affection, well it comes and goes
更不能讓重新燃起的熱情就這樣消磨殆盡
I need direction to perfection, no no no no
我需要個引領好讓我能夠再次完美演出 NONONONO
Help me out
幫助我走出困境
Yeah, you know you got to help me out
你知道你得幫助我走出困境
Yeah, oh don't you put me on the back burner
你不要再將我遺忘在冷板凳上
You know you got to help me out
你知道該是我出場的時候了
And when there's nowhere else to run
當再也沒有地方可以讓我揮灑才華
Is there room for one more son
是否哪裡還有我的容身之處？
These changes ain't changing me
這些生命中的變化都無法動搖我的
The gold-hearted boy I used to be
我仍舊是從前那個擁有黃金般意志的男孩
Yeah, you know you got to help me out
你知道你得幫我逃離困境
Yeah, oh don't you put me on the back burner
你不要再將我遺忘在冷板凳上
You know you got to help me out
你知道該是我出場發揮的時候了
You're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Yeah, you're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Yeah, you're gonna bring yourself down
你將要超越自己
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
I got soul, but I'm not a soldier
我有靈魂與信念，但沒有戰場揮灑的我無法成為一個戰士
Yeah, you know you got to help me out
你知道你得幫助我走出困境
Yeah, oh don't you put me on the back burner
你不要再將我遺忘在冷板凳上
You know you got to help me out
你知道你得幫助我走出困境
Yeah, You're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Yeah, You're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Yeah, oh don't you put me on the back burner
你不要再將我遺忘在冷板凳上
You're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Yeah, You're gonna bring yourself down
你將要超越自己
Over and in, last call for sin
超越困境 回到賽場 為了一次過失發出最後的怒吼
While everyone's lost, the battle is won
即使每個人都迷失了，我仍會戰勝一切
With all these things that I've done
贏得這場我用盡全力的戰鬥
All these things that I've done
我已用盡全力
If you can hold on
只要堅持到底
If you can hold on
繼續堅持到底
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.101.43