推 lunacyryu:GOOD! 12/09 02:01
精華區找不到翻譯，所以自己做。
電我請小力，畢竟這是小妹喝了一堆酒時候翻的XD
I watch how the moon sits in the sky
我看清月亮如何高掛天際
On a dark night shining with the light from the sun
在黑夜裡閃爍來自太陽的光
The sun doesn't give light to the moon
太陽並沒給月亮光芒
Assuming the moon's going to owe it one
也沒同意月亮借走光
It makes me think of how you act to me
這讓我想起你那樣對我
You do favors and then rapidly
你表現親切然後很快地
You just turn around and start asking me about
你便轉身並問我有關於
Things you want back from me
那些你想從我這裡取回的一切
Pre chorus:
I'm sick of the tension, sick of the hunger
我受夠了緊張，受夠了飢渴
Sick of you acting like I owe you this
受夠你做得像我欠你的
Find another place to feed your greed
去找其他地方滿足你的貪婪啊
While I find a place to rest
在我找到地方休息的時候
I want to be in another place
我想要待在別的地方
I hate when you say you don't understand
我恨透了你說你不懂
(You'll see it's not meant to be)
你將知道它不是這樣演變的
I want to be in the energy, not with the enemy
我想處在精力充沛的狀態，而不是跟仇人在一起
A place for my head
屬於我自己的空間
Maybe someday I'll be just like you, and
也許哪天我會像你一樣
Step on people like you do and
踐踏別人就如你所做的，而後
Run away the people I thought I knew
逃離人群就如我所想的
I remember back then who you were
我記起你曾經是那樣的人
You used to be calm, used to be strong
你一直都很冷靜，一直都很強大
Used to be generous, but you should've known
一直都很慷慨，但你該知道
That you'd wear out your welcome
你已經用盡你的禮貌
Now you see how quiet it is, all alone
現在你知道這多安靜了吧，完全的孤獨
Pre chorus (2x)
Chorus
You try to take the best of me
你嘗試著帶走我最好的部份
Go away (8x)
滾開
Chorus
Pre chorus (2x)
--
╭─────────────────────◢────────╮
│◢ 鮮網人氣專欄 ◥◣ ◣ ★│
│ ◢████████████████████◣▅▅▅ ◣ │
│ ◥ 天崚劍 http://98.to/bugsword ◢▃▃▃╮ │
│◥ ～凌駕在天平的兩端◢◤ ◤╰─●≡│
╰──◥ ψBy Chuutatsu ◥ ★ ◤──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.79.230
※ 編輯: ChuuTatsu 來自: 220.131.79.230 (12/09 01:57)