When They Come For Me 衝著我來
I am not / a pattern to be followed
我不是 你們的老師
The pill that I'm on is a tough one to swallow
吞了顆真理藥丸但沒幾人敢吃
I'm not a criminal / not a role model
我不像個壞蛋 也不是乖乖牌
Not a born leader I'm a tough act to follow
不是天生領導 只想別人追著我跑
I am not / the fortune and the fame
我不再 看中那名利
Nor the same person telling you to forfeit the game
也不會再叫你隨便退出這場遊戲
I came in the ring like a dog on a chain
像掛著狗項圈 鈴鐺響著危險
And I found out the underbelly's sicker than it seems
發現地下藏著更不堪的一切
And it seems ugly / but it can get worse
看起來金歹 嘸擱ㄟ擱卡害
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
知影未來是啥款沒一定就會活下來
'Cause once you got a theory of how the thing works
親像明牌 報一遍就中
Everybody wants the next thing to be just like the first
大家攏會想講第二遍問我一定沒唔錯
And I'm not a robot 嘜愛做機器人
I'm not a monkey 嘛嘜愛做猴仙仔
I will not dance even if the beat's funky
聽到乒砰叫ㄟ歌曲嘛勿會擱青菜仃動
Opposite of lazy / far from a punk
嘸是笨惰 嘛嘸是放乎伊爛
Ya'll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker
歸去 廢話減講趕緊去做 卡贏底彼仔靠爸
And all the people say
唱出心內話
Lauryn said money change a situation
Big said it increase the complication
Kane said don't step / I ain't the one
Chuck said that uzi weigh a motherfuckin' ton
有人說沒錢萬萬不能 有人說有錢就失去分寸 為富不仁卻裝無辜清純
查克大叔處理你能省下一堆子彈
And I'm just a student of the game that they taught me
而我只是個不起眼的小小學生而已
Rockin' every stage in every place that it brought me
乖乖學習怎麼搖滾每場遊戲
I'm awfully underrated / but came here to correct it
目前得分雖低 但請讓我說明
And so it ain't mistaken I'ma state it for the record /
想要弄仔細請跟我一起好好筆記：
I am / the opposite of wack / opposite of weak Opposite of slack /
synonym of heat / synonym of crack / closest to a peak Far from a punk
我是 相對於爛咖 相對於肉咖 相對於俗仔的一股正氣 有無賴正義 趨近最高級 脫離嬉皮
Ya'll ought to stop talking / start trying to catch up motherfucker
喲 廢話少說 不想再屈居人後 操尼馬嗲
And all the people say
大家一起說
Oh / When they come for me
喔 伊恩咁ㄟ追來/想他們是否
Come for me 踏入門/來找我
I'll be gone 我隨風/人去樓空
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.149.196