本中譯詞為華納台壓版CD中所附贈之中譯歌詞本之內容,如有錯誤,敬請不吝指正。
打開
我的麥克風 轉大聲 仔細聽我說
當我們來時
輕量級選手們就通通讓開
用你的胸膛一起感應 音節砰然跳動
街上的人們該開始慌張 不停奔跑
腦中活頁紙上的字句下載完畢
我打開思緒召喚我傾倒的詞韻
治癒矇蔽 我承諾要讓陽光灑落
對於按照鼓聲節奏行軍的無知方式
以及一個口令一個動作
都感到十分厭煩
去它的 我要看見拳頭揮舞
冒險吧 奪回本來就屬於你的
說出一些明知他們會用來反駁你的話
因為我已厭煩
他們用一樣的方式對待我
好像支持我所支持的很蠢
好像這場戰爭 只是名目不同的另一場戰爭
好像它不是迎合富貴丟下窮人
好像在噴射機尾他們了解你
當你無法加滿你的油箱
這些混蛋一路笑著到銀行/兌現支票
要求你刻意地去同情/去尊敬
一個緊張不安的領導人
結巴含糊地要夜間新聞重播
最後全世界在客廳裡看著笑說
他到底在說啥
在我的客廳裡看著/我沒有笑
因為情勢緊張時我知道會發生啥事
世界冷漠/大膽的人採取行動
必須有所反應/不然就會分裂成碎片
十歲大/值得一看/另一個
與我同齡的小孩在吉普車下吸毒
被帶走遭綑綁/在樹下獲救
不知道他是否想過下一個可能是我
你看見了嗎/阿兵哥們/他們今天出發
拍去防彈背心上的灰塵
很諷刺吧/在這樣的時候 你會祈禱
但昨日就有一座清真寺被炸毀
炸彈在公車上/單車上/街道上
在你的市場裡/商店裡/衣服裡/我老爸
我知道他非常害怕
但足夠的自尊讓他不表現出來
我哥有一本書讓他自豪地捧著
紅色的封面破損的書脊
在封底/他在裡面寫下一句引述
"當富者引爆戰爭 喪命的是窮人"
就在同時 一個領導人仍不停地說
結巴含糊地要夜間新聞重播
最後全世界看著
又吃驚又憤怒
他到底在說啥
雙手高舉迎向湛藍天空
像大海張開大口將你吞噬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.214.237