※ 引述《wulk (wulk)》之銘言：
: 請問板上的大大，有沒有這首歌的中文翻譯？
: 覺得這首歌很好聽，很想看中文是什麼意思...
: 有爬過文了，但是都沒有找到耶~
: 不知道有沒有人知道？？
: 先謝謝囉！！
Katharine Mcphee - over it
i'm over your lies
我受夠了你的謊言
and i'm over your games
受夠了你的遊戲
i'm over you asking me
受夠了你不停問我
when you know i'm not okay
當你明知我再難過
you call me at night
你深夜打電話給我
and i pick up the phone
我拿起話筒
and though you be tellin' me
雖然你一直向我保證
i know you're not alone
但我知道你並非獨處
oh and that's why your eyes
噢, 那就是為何 你的眼睛
i'm over it
我已死心
your smile
你的微笑
i'm over it
我已死心
realized
認清真相
i'm over it, i'm over it
我已死心, 我已死心
i'm over
已死心
wanting you to be wanting me
一直希望你像我渴望你那般喜歡我
no that ain't no way to be
不, 那不是相愛的方式
how i feel, read my lips
想知道我的感受, 讀我的唇語吧
because i'm so over
因為我已經死心
(i'm so over it)
(死心了)
movin' on and it's my time
滾開吧 現在我走自己的路
you never were a friend of mine
你從來都不是我的朋友
hurt at first, a little bit
一開始的傷害, 一點點的痛
but now i'm so over
但是現在我已經死心
i'm so over it
我已死心
i'm over your hands
我受夠了你的懷抱
and i'm over your mouth
受夠了你的謊言
trying to drag me down and fill me with self doubt
你總想把我擊倒 讓我不願相信自己
oh and that's why your world
噢, 那就是為何 你的語言
i'm over it
我已死心
so sure
如此肯定
i'm over it
我已死心
i'm not your girl
我不是你的女孩
i'm over it, i'm over it
我已死心, 我已死心
i'm over
已死心
wanting you to be wanting me
一直希望你像我渴望你那般喜歡我
no that ain't no way to be
不, 那不是相愛的方式
how i feel, read my lips
想知道我的感受, 讀我的唇語吧
because i'm so over
因為我已經死心
(i'm so over it)
(死心了)
movin' on and it's my time
滾開吧 現在我走自己的路
you never were a friend of mine
你從來都不是我的朋友
hurt at first, a little bit
一開始的傷害, 一點點的痛
but now i'm so over
但是現在我已經死心
i'm so over it
我已死心
i’m so over it
已死心
(oh) don't call, don't come by
不要打電話, 不要來找我
ain't no use don't ask me why
做什麼都徒勞 不要問我為什麼
you'll never change
你從不肯改過
there'll be no more crying in the rain
我也不必再在雨中哭泣
no, oh oh
不, 噢 噢
i'm over it
我已死心
wanting you to be wanting me
一直希望你像我渴望你那般喜歡我
no that ain't no way to be
不, 那不是相愛的方式
how i feel, read my lips
想知道我的感受, 讀我的唇語吧
because i'm so over
因為我已經死心
(i'm so over it)
(死心了)
movin' on and it's my time
滾開吧 現在我走自己的路
you never were a friend of mine
你從來都不是我的朋友
hurt at first, a little bit
一開始的傷害, 一點點的痛
but now i'm so over
但是現在我已經死心
so over it
已死心
i'm so over it
我已死心
i'm over it
我死心
wanting you to be wanting me
一直希望你像我渴望你那般喜歡我
no that ain't no way to be
不, 那不是相愛的方式
how i feel, read my lips
想知道我的感受, 讀我的唇語吧
because i'm so over
因為我已經死心
(i'm so over it)
(死心了)
movin' on and it's my time
滾開吧 現在我走自己的路
you never were a friend of mine
你從來都不是我的朋友
hurt at first, a little bit
一開始的傷害, 一點點的痛
but now i'm so over
但是現在我已經死心
so over it
已死心
--
◢█◣
◢███◣ 每個人的背後，都有一顆酸梅。 -- フルーツバスケット
◢█████◣
◥█████◤
http://www.wretch.cc/blog/littleheart
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.239.179