推 ccleosh:這首歌超好聽的!! 11/15 22:47
很有感覺的歌 試著翻譯
Grew up in a small town
我所成長的小鎮裡
And when the rain would fall down
正下著滂沱大雨
I'd just stare out my window
我凝視著窗外
Dreamin' of what could be
期許著我能做到
And if I'd end up happy
這將會有個快樂的結局
I would pray
我祈禱
Trying hard to reach out
並且努力去嘗試
But when I tried to speak out
但當我想要訴說
Felt like no one could hear me
卻感覺到無人傾聽
Wanted to belong here
想要融入人群
But something felt so wrong here
卻感到不屬於這裡
So I'd pray
所以我盼望
I could breakaway
我能逃離
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
張開雙翅學習飛翔
I'll do what it takes 'til I touch the sky
它們能帶我飛過青空
And I'll make a wish, take a chance, make a change
帶著希望 試著冒險 嘗試改變
And breakaway
逃離這裡
Out of the darkness and into the sun
走出闇夜迎向晨光
But I won't forget all the ones that I love
我不會忘記所有我曾愛過的人
I'll take a risk, take a chance, make a change
我要冒險 嘗試改變
And breakaway
我要逃離
Wanna feel the warm breeze
迎著輕風
Sleep under a palm tree
在棕櫚樹下歇息
Feel the rush of the ocean
感受滄海的壯麗
Get on board a fast train
沿著鐵道 依著天際
Travel on a jet plane
四處旅行
Far away,
遠離這裡
And breakaway
逃離
Buildings with a hundred floors
建造出摩天高樓
Swinging 'round revolving doors
在旋轉門裡起舞
Maybe I don't know where they'll take me, but
我不知道它們會帶我到哪裡
Gotta keep movin' on, movin' on
但我不會止息
Fly away
我要張開雙翅
Breakaway
逃離這裡
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
張開雙翅學習飛翔
Though it's not easy to tell you goodbye
就算與你訣別並不容易
Gotta take a risk, take a chance, make a change
我要冒險 嘗試改變
And breakaway
逃離這裡
Out of the darkness and into the sun
走出闇夜迎向晨光
But I won't forget all the ones that I love
我不會忘記所有我曾愛過的人
I'll take a risk, take a chance, make a change
我要冒險 嘗試改變
And breakaway
我要逃離
Breakaway
逃離
Breakaway
逃離
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.207.179